Foto: Pixabay
Junij je kresni mesec. In čas poletnega sončevega obrata. Pa mesec, ko vsako leto praznujemo samostojnost Slovenije. Je prvi poletni mesec in polletje hkrati.
Foto: Pixabay
Čas močnih energij, ki zahteva, da se upočasnimo. V polčasu pregledamo prehojene poti in se malo ozremo na tiste, po katerih bi želeli stopati v drugi polovici leta. Sonce je visoko in večeri so očarljivo dolgi. Še posebej ob misli, da sta pred nami dva, s številom dni enaka, zdi se skorajda neskončna poletna meseca. Sicer pa nas junija čakata okrogla osebna jubileja dveh dramskih igralk – Ivanke Mežan in Marijane Brecelj. Slušna bera tega meseca pa med kar 26 igrami ponuja tudi premiere treh kratkih radijskih iger Simultano po zgodbah Ingeborg Bachman o semantičnih in političnih jezikih z roba nekih kulturno-geografskih prostorov. Ob nedeljah pa serijo Skavt Peter Frana Milčinskega, ki nas opomni, kako pomembne so temeljne človeške vrline. Ne glede na to, kje boste ta mesec, naj vam vaš dragoceni čas obogatijo tudi radijske igre …
Ko ženske ne marajo za vsiljive moške
Ponedeljkova igra na Arsu Kraljeva ljubica, nastala po istoimenski zgodbi francoskega pisatelja Honoréja de Balzaca, je groteskna komedija nravi iz zbirke sočnih, po renesančnem zgledu napisanih novel z naslovom Okrogle povesti. Ta moške preprosto pouči, naj se ne obešajo na ženske, ki ne marajo zanje.
Igro je po prevodu Antona Debeljaka in radijski priredbi Jožeta Rodeta leta 1995 zrežiral Aleš Jan, v glavnih vlogah pa nastopata Tanja Ribič in Janez Albreht.
Martin Krpan – (anti)junak?!
V mesecu, ko vsako leto praznujemo dan samostojnosti naše države, je v torkov termin radijske igre na Prvem z Vrha našel pot Martin Krpan Frana Levstika. To je povest o slovenski samozavesti in pokončnosti, a tudi neotesanosti in pretkanosti. Slovenec namreč še danes razume kot eno svojih največjih vrlin, da se znajde; četudi drugemu, še raje pa državi v škodo. Prav te, prvič v zgodovini jo je dobil pred 35 leti, še vedno ne razume kot svoje. Kot tudi tega ne, da se dolgoročno vedno znajde sebi in svojim potomcem v škodo.
Levstikova zgodba iz leta 1987 bo tokrat zazvenela kot umetniška pripoved Poldeta Bibiča.
Ko se želi ujeti trenutek na poroki
V četrtkovi igri na Arsu, komediji Ujeti trenutek po dramski predlogi Nike Švab, se je na nekem hotelskem vrtu v središču Maribora zgodila poroka, zdaj pa se družini ženina in neveste pripravljata še na fotografiranje. Obsesivno-kompulzivna nevesta se na vse pretege trudi, da bi bila poročna fotografija ujeti trenutek popolnosti, ki bo do smrti krasil spalnico novoporočencev. Vendar pa se svatom nikakor ne uspe uglasiti s temi nevestinimi željami in pričakovanji. Še več. Trk dveh družin v čakanju na fotografa spodbudi in razpre hudo patologijo medosebnih odnosov, pa tudi travm. Komedija se v takšnem razpoloženju gosti vse do nepričakovanega konca.
Igro je leta 2023 zrežiral Klemen Markovčič. Glasbeno obliko je zasnovala Darja Hlavka Godina, jezikovno podobo Metka Damjan, zvočno sliko pa tonski mojster Urban Gruden. Osrednjo vlogo neveste je oblikovala Mateja Pucko.
Simultano 1 ali Metafora posameznika. razpetega med dva jezika
V sobotnem terminu kratke radijske igre na Arsu se obeta premiera prvega dela nove dokumentarno igrane radijske igre Simultano v treh delih, po gledališki uprizoritvi Teatra RAMPA iz Celovca in dveh izmed petih kratkih zgodb zbirke Simultano Ingeborg Bachmann kot metafori posameznika, razpetega med dva jezika – semantičnega in političnega. V prvi zgodbi z istoimenskim naslovom spremljamo mlado simultano prevajalko Nadjo, ki svoj glas posoja prevajanju predvsem moških na poziciji moči in ob tem izgublja svojo individualnost, se podreja moškim, družbenopolitičnim strukturam in izgublja v prekarnem delovnem vsakdanu. V drugi zgodbi, Tri poti k jezeru, pa se protagonistka vrača iz tujine domov, k Vrbskemu jezeru, in v odnosu z očetom razkriva ravni odtujenosti; od očetovih pričakovanj, prek šovinistične perspektive ženske družbene vloge do kapitalu podvržene preobrazbe podeželja. Radijska igra v dveh jezikih s simultanim prevodom je skladna z dvema svetovoma protagonistk. Dvojnost kot imperativ pa hkrati izostri vprašanje slovenske manjšine v Celovcu, razpete med stigmatizacijo znotraj avstrijske družbene stvarnosti in nerazumljenostjo v svoji matični domovini. Igrane dele dopolnjujejo dokumentarne izjave občinstva, povezane z vprašanji identitete, življenjskih izkušenj in nerazumevanja zgodovinskega konteksta manjšine na obeh straneh meje.
Režijo igre, nastale letošnjega aprila, podpisuje Juš Zidar, priredbo Maša Pelko, prevod Amalija Maček Mergole in Lučka Jenčič, glasbeno obliko Darja Hlavka Godina, tonsko podobo pa Sonja Strenar in Matjaž Miklič. V igri nastopajo – Tina Resman, Magdalena Magda Kropiunig in Aleksander Tolmaier.
Obsedenost s senzacionalnimi vestmi
Sobotna kratka radijska igra na Prvem Srečanje z novinarjem, nastala po humoreski ameriškega satirika Marka Twaina, pa je satira na novinarsko obsedenost z lovom na senzacionalne vesti. Téma torej, ki je še kako aktualna tudi toliko desetletij pozneje.
Igro iz leta 1998 je po radijski priredbi Bogdana Gjuda zrežiral Gregor Tozon. Nastopata pa Brane Grubar in Uroš Smolej.
O skavtstvu
Teden v nedeljo, kot vedno, sklepa radijska igra za otroke na Prvem. Vse štiri junijske in še dve julijski nedelji se bomo družili s slavnim Skavtom Petrom Frana Milčinskega. Dramaturg Goran Schmidt je to malone antologijsko mladinsko delo, ki je zaznamovalo številne generacije, leta 1996, torej pred okroglimi tremi desetletji, priredil za radio in ga prepletel s filozofijo lorda Badna-Powlla, ustanovitelja skavtskega gibanja. Pot k razumevanju skavtstva začenja prvi del z naslovom Skavtstvo. Zdi se, da so razmisleki o tej plemeniti dejavnosti mladih, ki jo v slovenščini poimenujemo tudi taborništvo ali gozdovništvo, pravšnji za prihajajoči počitniški čas. Tudi prvi skavtski tabor na svetu je bil namreč organiziran poleti, od 1. do 8. avgusta leta 1907 na angleškem otoku Brownsea.
Serijo v osmih delih je za radio leta 1996 zrežiral vnuk Frana Milčinskega Matija Milčinski.
Spored radijskih iger od 1. do 7. junija 2026
Ponedeljek, 1. junij
Radijska igra 22.05 (Ars) – Honoré de Balzac: Kraljeva ljubica (komedija)
Torek, 2. junij
Radijska igra 21.05 (Prvi) – Fran Levstik: Martin Krpan z Vrha (umetniška pripoved)
Četrtek, 4. junij
Radijska igra 22.05 (Ars) – Nika Švab: Ujeti trenutek (komedija)
Sobota, 6. junij – premiera na Arsu
Kratka radijska igra 19.30 (Ars) – Ingeborg Bachmann, Maša Pelko: Simultano 1 (drama)
Kratka radijska igra 22.40 (Prvi) – Mark Twain: Srečanje z novinarjem (satira)
Nedelja, 7. junij
Radijska igra za otroke 8.05 (Prvi) – Fran Milčinski, Goran Schmidt: Skavt Peter – 1 – Skavtstvo (pripovedna serija 9+)
Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/od-kraljeve-ljubice-do-grskih-pocitnic