Foto: Adrian Pregelj / RTV Slovenija
Premiera radijske igre v režiji Ane Krauthaker bo na sporedu v četrtek, 26. marca, ob 22.05 v terminu celovečerne radijske igre na programu Ars.
Foto: Adrian Pregelj / RTV Slovenija
V Uredništvu igranega programa na 3. programu Radia Slovenija – programu Ars so pripravili novo radijsko igro ne pred 4:30 niti po 5:00, ki bo premierno zazvenela v četrtek, 26. marca, ob 22.05 na programu Ars. Radijska igra je nastala po besedilu mladega uveljavljenega srbskega dramatika in avtorja Filipa Grujića (1995), ki je za besedilo prejel nagrado Slobodan Selenić in nagrado festivala Sterijevo pozorje na natečaju za izvirno dramsko besedilo. Besedilo, ki razpira univerzalna vprašanja odnosa do domačega kraja, emigracije in vračanja, ljubezni, minljivosti pa tudi samoaktualizacije, je prevedel Sašo Puljarević.
moški:
zapeljala sva na avtocesto
v bistvu
se je le malo spremenilo
kolikor sem slišal
so luknje večje v smeri Vojvodine
kot v smeri Niša
kar me je začudilo.
Radijsko igro oblikuje tridelna razprtost: monološka, če že ne epska povest tridesetletnega glavnega junaka, ki se po desetletju vrača z Daljnega vzhoda v rodni Beograd, in razpira to, kar znova zapušča; v njej vloženi kratki dinamični izseki iz bivanja in bivanjskosti tega obiska; ter preizpraševanja med 4.30 in 5.00 – mogoče – vseh preostalih karakterjev, ki se občasno povežejo v bolj ali manj razglašen zbor, ki postane ritmičen val notranje dinamike drame. Vsakdan je mimobežen, a v praznini večnosti lebdi kot vedno zamujen trenutek možnosti.
brat:
in potem pogledam okoli sebe in vidim:
neke reči bi moral vedeti bolje, moral bi vedeti, kdaj sem srečen in kdaj nisem, toliko tega bi
moral vedeti, jaz pa preprosto nisem vedel, kako, moral bi znati dojeti, kdaj le sprejemam sebe
in kdaj resnično potlačujem vse, kar sem jaz, in pogosto sem jaz tisto, kar potlačujem, in
potem zaprem oči in vidim …
Radijsko igro je režirala Ana Krauthaker, ki je tudi pripravila uprizoritveno besedilo. Interpretirajo ga Benjamin Krnetić, Urban Kuntarič, Miranda Trnjanin, Silva Čušin in Mojka Končar. Tonsko sta radijsko igro oblikovala tonska mojstra Sonja Strenar in Matjaž Miklič, izvirno glasbo zanjo pa je ustvaril Rudi Pančur.
Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/premiera-radijske-igre-ne-pred-4-30-niti-po-5-00