Niko Goršič / Foto: Osebni arhiv
Premiera "Petega dejanja" črnogorskega pisca Ljubomirja Đurkovića - posodobljena varianta "Labodje pesmi" A. P. Čehova - v režiji slovenskega režiserja Nicka Upperja je bila 5. septembra 2018 v Narodnem teatru v makedonski Strumici.
Niko Goršič / Foto: Osebni arhiv
To je njegova že četrta režija v tej državi po Balkan Bluesu Saviane Stanescu (Narodni teater, Kumanovo), koprodukciji - nagrajeni v Bolgariji - Korekciji Zorana Gashija (Mali dramski teater, Bitola / Festival NETA, Vratsa, Bolgarija / Festival EX PONTO in Globalni teater, Ljubljana) in koprodukciji - nagrajeni v Bolgariji, Romuniji, Makedoniji in Sloveniji - Tobelija Ljubomirja Đurkovića (DKT, Vratsa, Bolgarija / Mali dramski teater, Bitola, Bolgarija / Festival EX PONTO, Ljubljana, Slovenija).
Makedonski sodelavci pri najnovejši premieri so bili prevajalka, scenografka in kostumografka Ivanka Apostolova, glasbenik Vlatko Stefanovski, dramaturginja Zagorka Pop Antoska-Andovska, oblikovalca luči Niko Goršič in Nikola Ilijev, oblikovalec zvoka Gjorge Vitanov in oblikovalec videa Nikola Kumev.
Dodatna zanimivost uprizoritve je bilo proslavljanje 35. obletnice gledališke utvarjalnosti obeh igralcev: Branka Beninova in Vanča Krstevskega. Tako Nick Upper že od leta 2000 vztrajno izgrajuje postjugoslovansko kulturno paralelo od Slovenije, Hrvaške, Črne gore, Slovaške, Bolgarije - do Makedonije.
Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/nick-upper-v-makedoniji-reziral-peto-dejanje-ljubomirja-durkovica