Ribič in njegova duša je pravljica o ribiču, ki se zaljubi v morsko deklico in se želi z njo poročiti. Njegova želja pa ne more biti izpolnjena, dokler ima ribič dušo, kajti pod vodo duša ne more živeti – morski prebivalci namreč nimajo človeške duše. Ribič se je zato želi znebiti in se odpravi po pomoč. Najprej gre k duhovniku, ki meni, da je duša predragocena, da bi se je znebili; nato gre k trgovcem, ki menijo, da je duša ničvredna in je zato nočejo kupiti; nazadnje se odpravi k čarovnici, ki mu končno izda skrivnostni recept, kako se znebiti duše. Ko ribič to stori, se lahko potopi na dno morja, združi z morsko deklico, njegova duša pa žalostna odide v svet.
Pravljična parafraza romana Slika Doriana Graya, znamenitega irskega pisatelja Oscarja Wilda, čigar blesteči literarni vzpon se je začel prav s pravljicami, ki nam pisatelja prikažejo s posebne plati, bo tokrat namenjena odrasli publiki. Priredba pravljice se bo vsebinsko osredotočala na naš, človekov odnos z dušo. V času, v katerem živimo, ko smo razpeti med popolnoma različne in nasprotujoče si informacije, je edini zanesljivi vodnik resnica, ki jo nosi duša, katere dom je naše srce. Zato se nam v tem trenutku zdi pomembno spregovoriti in se spomniti na to, kdo smo, od kod prihajamo ter zakaj smo pravzaprav prišli na ta svet in s kakšnim namenom. Uprizoritev bo režirala Yulia Roschina, ki je v SNG Nova Gorica postavila že nekaj uspešnih literarnih klasik, in se bo tokrat inspirirala pri japonskem klasičnem gledališču nô, ki združuje elemente plesa, igre, glasbe in poezije. Stilizirana, skrivnostna globina njegovega simbolizma in počasnost odrskega dogajanja gledalca popeljeta v visoko estetski umetniški užitek, tudi s pomočjo minimalistične likovne podobe, mask in orkestrske glasbe.
Gledališka poezija
Prevajalec: Ciril Kosmač
Avtorici priredbe: Yulia Roschina, Ana Kržišnik Blažica
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/ribic-in-njegova-dusa-1