Foto: Boštjan Lah
Foto: Boštjan Lah
Gluha republika Ilye Kaminskega, ameriškega avtorja ukrajinskega rodu, je pesnitev o diktaturi, uporu in poziciji človeka v svetu, in sicer skozi zgodbo gluhega dečka, ki postane žrtev represije in simbol upora. Je pripoved o mestu, ki ga zasedejo tuji vojaki, meščani pa se jim uprejo z gluhostjo, ki je prispodoba za stanje v družbi, ki v napačni komunikaciji in konfliktih vendarle upa na mir … in ne na tišino. Večplastnost zgodbe, ki se razkriva v pesnitvi, je pretresljiva … V sebi nosi ljubezensko zgodbo, elegijo in nujno prošnjo za mir in nas sooča z grozotami našega časa in z našim kolektivnim molkom pred njimi.
Prevajalec: Zdravko Duša
Avtorica vizualne podobe – lutk, scene, kostumov: Barbara Stupica
Avtorja glasbe: Polona Janežič in Jure Ivanušič
Dramaturginja: Tanja Lužar
Lektorica: Metka Damjan
Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec
Oblikovalec zvoka: Mitja Pastirk
Lutkovni tehnologi in izdelovalci lutk: Barbara Stupica, Aleksander Andželović, Mojca Bernjak in Darka Erdelji
Scenski tehnologi in izdelovalci scene: Lucijan Jošt, Urban Saletinger, Branko Caserman in Zlatko Mešič
Izdelovalka kostumov: Mojca Bernjak
Scensko-odrska mojstrica: Svetlana Maloić
Nastopata: Jure Ivanušič in Metka Jurc
Priporočena starost: 15+
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/gluha-republika