Foto: Peter Giodani
Foto: Peter Giodani
Na družinskem posestvu v Oklahomi se zaradi nenadnega izginotja očeta Beverlyja okrog matere Violet zberejo njune tri hčerke, njihovi partnerji in otroci ter drugi člani družine. Začetek drame obvladuje temačna slutnja, ki se izkaže kot pravilna, saj Beverlyja najdejo utopljenega, vse pa kaže na to, da je naredil samomor. Medtem ko se člani družine vsak po svoje soočajo z izgubo, se pod streho nekdaj skupnega doma odprejo številne rane.
Med oblastniško materjo Violet, ki umira za rakom na grlu, poleg tega pa je odvisna od tablet in alkohola, ter hčerkami Barbaro, Ivy in Karen vladajo travmatični odnosi.
Iz omar začnejo padati številni okostnjaki, izrečenih je veliko težkih besed, razkrite so mnoge zatajevane skrivnosti.
Lettsova igra brez dlake na jeziku načenja tabuizirane teme, kot so odvisnost od drog in alkohola, disfunkcionalnost zakona, neozdravljiva bolezen, samomor in incest. Igro odlikujejo mojstrski dialogi in psihološko razplastene vloge, med katerimi izstopajo zlasti ženski liki.
Ameriškemu dramatiku, scenaristu in igralcu Tracyju Lettsu je besedilo Avgust v okrožju Osage prineslo Pulitzerjevo nagrado in nagrado tony. Potem ko so ga leta 2007 krstno uprizorili v Chicagu ter ga kmalu zatem igrali tudi na Broadwayu in v Londonu, je ameriški režiser in producent John Wells leta 2013 posnel še film z zvezdniško zasedbo, v kateri so blesteli Meryl Streep, Julia Roberts, Julianne Nicholson, Juliette Lewis, Sam Shepard, Benedict Cumberbatch in drugi.
Prevajalka: Tina Mahkota
Dramaturginja: Petra Pogorevc
Scenografka: Karin Fritz
Kostumografka: Bjanka Adžić Ursulov
Lektorica: Maja Cerar
Avtorica glasbene opereme: Darja Hlavka Godina
Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik
Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš
Asistent režiserja (študijsko): Jure Srdinšek
Asistentki dramaturginje (študijsko): Manca Lipoglavšek in Ula Talija Pollak
V uprizoritvi je uporabljena pesem Prostor za dva, ki jo je za lik Malega Charlesa napisal Jernej Gašperin.
Nastopajo:
Beverly Weston – Boris Kerč
Violet Weston, Bevova žena – Judita Zidar
Barbara Fordham, Bevova in Violetina hči – Jana Zupančič
Bill Fordham, njen mož – Gregor Gruden
Jean Fordham, njuna hči – Klara Kuk k. g.
Ivy Weston, Bevova in Violetina hči – Tina Potočnik Vrhovnik / Ajda Smrekar
Karen Weston, Bevova in Violetina hči – Tjaša Železnik
Mattie Fae Aiken, Violetina sestra – Nataša Tič Ralijan
Charlie Aiken, Mattie Faejin mož – Alojz Svete k. g.
Mali Charles Aiken, njun sin – Filip Samobor / Jernej Gašperin
Johnna Monevata, hišna pomočnica – Diana Kolenc k. g. / Mojka Končar k. g.
Steve Heidebrecht, Karenin zaročenec – Gaber K. Trseglav
Šerif Deon Gilbeau – Tomo Tomšič
Prva slovenska uprizoritev
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/avgust-v-okrozju-osage