Veliki diktator

Produkcija: SNG Drama Ljubljana
Avtor: Charlie Chaplin
Režija: Diego de Brea


Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana

Naslov izvirnika: The Great Dictator
Po filmu Charlieja Chaplina

Veliki diktator je najznamenitejši film Britanca Charlieja Chaplina, posnet v Združenih državah Amerike, še preden so se te vojaško udeležile druge svetovne vojne. Zanj je napisal scenarij, ga režiral, produciral in v njem tudi odigral obe glavni vlogi – brezimnega brivca judovskega rodu in Adenoida Hynkla, njemu na las podobnega diktatorja Tomanie. Chaplin je v tem filmu tudi prvič spregovoril, saj je bil to njegov prvi zvočni izdelek; to je duhovito izrabil, ko je za diktatorjev nagovor množice uporabil umetni jezik, komično učinkujočo žlobudravščino (resda z nekaj prepoznavnimi nemškimi in angleškimi izrazi), ki pa je zaradi dobesedne nerazumljivosti toliko več pozornosti usmerjala v govorico telesa. Obenem je z vlogo brivca na svojevrsten način komentiral svojo najslavnejšo vlogo potepuha: ni je kratko malo nadaljeval, temveč je, četudi prevzemajoč nekatere njene poteze, ustvaril nov, času, ne le tehnologiji ustrezen lik, ki pač mora govoriti tako, da se ga bo slišalo.

Žanrsko je film komedija z velikim deležem satire, katere predmet sta Adolf Hitler in nacionalsocializem, vsebinsko pa njuna tako ostra kritika, da so nekatere države zavrnile predvajanje filma v kinih, dokler niso stopile v vojno z Nemčijo. V filmu so od oseb prepoznavno parodirani še Mussolini, Goebbels in Göring z zelo smešnimi imeni, poleg njih pa še nekatere države, pojavi, predmeti … Čeprav so Chaplinu po vojni očitali, da se iz tako resne teme ne bi bil smel norčevati (in odgovarjal je, da Velikega diktatorja zagotovo ne bi posnel, če bi vedel za vso razsežnost nacističnih zločinov), ob gledanju filmu ves čas pozabljamo, kdaj je bil posnet, tako zelo točen in preroški je.

Napisala Mojca Kranjc za repertoarno knjižico sezone 2021/22

Zasedba

Prevajalec: Jure Škerl
Dramaturg in lektor: Arko
Scenografa: Diego de Brea, Iztok Vadnjal
Kostumograf: Blagoj Micevski
Skladatelj*: Joži Šalej
Oblikovalec videa: Sandi Skok
Oblikovalec svetlobe: Metod Novak

*Z motivi Johannesa Brahmsa in drugih skladateljev

Nastopajo:

Zvone Hribar – Pripovedovalec
Boris Mihalj – Poveljnik
Matija Rozman – Poročnik
Zvone Hribar – Praporščak
Jurij Zrnec – Brivec
Vojko Zidar – Schultz
Jurij Zrnec – Hilde
Jurij Zrnec – Hynkel
Zvone Hribar – Prevajalec
Valter Dragan – Herring
Boris Mihalj – Garbitsch
Zvone Hribar – Mann
Matija Rozman – Jaeckel
Tina Vrbnjak – Hannah
Boris Mihalj – Zdravnik
Eva Jesenovec – Pacient
Boris Mihalj – Jurišnik 1
Zvone Hribar – Jurišnik 2
Matija Rozman – Jurišnik 3
Boris Mihalj – Slikar
Zvone Hribar – Kibitzen
Matija Rozman – Rosmanberg
Eva Jesenovec – Eve
Boris Mihalj – Agar
Bojan Emeršič – Napaloni
Valter Dragan – B76
Joži Šalej – pianist


Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/veliki-diktator