Foto Tiberiu Marta
Foto Tiberiu Marta
Perzijski pesnik, teoretik sufizma in hagiograf Farid ud-Din Attar (ok. 1145–1221) je bil eden najbolj kultiviranih ljudi svojega časa. Leta 1177 je napisal čudovito perzijsko pesnitev Zborovanje ptic, kjer Smrdokavra kot sufistični učitelj popelje ptice do kralja ptic Simorgha oziroma do razsvetljenja. Simorgh (»si morgh« v perzijskem jeziku pomeni trideset ptic) je skrivnosten ptič, podoben feniksu, ki se kot simbol pogosto pojavlja v iranski mitologiji in sufistični literaturi.
Smrdokavra zbere ptiče na zborovanju in jih v polnem zanosu nagovori: »Vse dni preživljam v strahu. Med nami vidim le spore in boje za košček zemlje, za nekaj zrn žita. Tako ne gre več naprej.« Ptiče povabi, naj se ji pridružijo na sicer neznani poti, ki jih bo pripeljala do kralja. Na poti čez sedem dolin ptice ena za drugo obupujejo, tarnajo, izgubljajo moči, a Smrdokavra jih hrabri in spodbuja, naj zberejo pogum in nadaljujejo pot. Na cilj prispe trideset ptic. »Končno so zagledali Simorgha in videli, da je bil Simorgh oni sami in da so oni sami bili Simorgh.«
Prevajalka Danica Geršak
Scenograf Branko Hojnik
Kostumografinja Belinda Radulović
Skladatelj Branko Rožman
Asistent režiserja Gregor Luštek
Oblikovalca svetlobe Jernej Lorenci, Branko Hojnik
Lektor Janez Bostič
Oblikovalka mask Mirjana Djordjević
Nastopajo:
Čaplja – EVA KRAŠ
Pav – MATEJA PUCKO
Papiga – MIRJANA ŠAJINOVIĆ
Slavec – ZVEZDANA NOVAKOVIĆ k. g.
Sokol – MATEVŽ BIBER
Golob – DAVOR HERGA
Smrdokavra – BRANKO JORDAN
Vrabec – VIKTOR MEGLIČ
Sova – MATIJA STIPANIČ
Netopir – VLADIMIR VLAŠKALIĆ
Predstava uvrščena v tekmovalni program 47. Festivala Borštnikovo srečanje
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/zborovanje-ptic