Zgodbe s panjskih končnic

Foto: Tina Deu

Po motivih istoimenske knjige L. Kovačiča.

Moj dedek Lojze Kovačič je Zgodbe s panjskih končnic napisal leta 1993, ko sem bila stara dve leti. En izvod je podaril Darji in Darku, mojima staršema. Ta knjiga po mojem mnenju nosi nenavadno energijo, prvinskost, po jezikovni plati pa je njena nenavadnost v besednem zakladu, ki temelji na nemcizmih in starinskih besedah, ter na fantazijski motiviki ljudskega slovstva. Zgodbe s panjskih končnic so nekaj posebnega, mislim, da v glavnem iz dveh razlogov. Prvič, zato ker, tako kot so zapisali v obrazložitvi za nagrado Prix Morishiga 1993, ki jo je dedek prejel na Japonskem, »s svojo univerzalno simboliko odpira poglede v prvinski svet in hkrati tudi v podzavest evropske krščanske civilizacije« (Glušič: 185). Poleg kritičnega pogleda na krščansko moralo je prisoten tako snovni kot slogovni odmik od njegovih preostalih del, saj ne gre za avtobiografsko snov niti za romaneskno literarno zvrst, temveč za humornopoučne zgodbe. V skladu s tem Helga Glušič trdi, da je knjiga kratke proze Zgodbe s panjskih končnic »presenetila vse bralce in poznavalce Kovačičevega pripovedništva« (1993: 185).

Predstava pripoveduje šest zgodb in je prepletena z glasbenimi, s poetičnimi in koreografskimi vložki, ki so avtorska dela šestih sodelujočih glasbenikov in glasbenic. Elegantni zven violine, skrivnostno prasketanje storževih lusk, globok zvok lončenega basa, zvok električne kitare v apokaliptičnem vzdušju … Vse to daje v tej predstavi Kovačičevim zgodbam dodatno izrazno moč. Pretresljive in čudne zgodbe so sklenjene na način, ki močno opominja na »paradoksalne sklepe proznih okruškov Jorgea Luisa Borgesa in tudi Franza Kafke, torej s popolnoma iracionalnimi resnicami opominja na človekovo ujetost v ris neskončnega ponavljanja življenja.

- Klasja Kovačič

1. zgodba: Zgodba o dvoglavem sinu

Petra Govc in Miranda Trnjanin, glasbena podoba Ljoba Jenče

2. zgodba: Zgodba o veseli Johci

Patra Govc in Miranda Trnjanin, glasbena podoba Mateja Starič

3. zgodba: Zgodba o čudaku Juriju in njegovi muhi

Petra Govc in Vita Kobal, glasbena podoba Vita Kobal

4. zgodba: Zgodba o mrtvi Ljudmili

Petra Govc in Miranda Trnjanin, koreografija: Mojca Leben

5. zgodba: Zgodba o orjašu Glasu

Petra Govc in Miranda Trnjanin, glasbena podoba Boštjan Gombač

6. zgodba: Zgodba o Josu Maluku, zadnjem drvarju v raju

Petra Govc in Miranda Trnjanin, glasbena podoba Mitja Smrekar Vrhovnik

Zasedba

Glasba oz. zvočna podoba: Ljoba Jenče, Mateja Starič, Vita Kobal, Boštjan Gombač, Mitja Vrhovnik Smrekar
Koreografinja: Mojca Leben
Scenografka in kostumografka: Mojca Janželj Tomažič
Oblikovalka luči: Špela Škulj
Lektorica: Klasja Kovačič

Nastopajo: Petra Govc, Miranda Trnjanin, Medea Novak, Vita Kobal – violina

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/zgodbe-s-panjskih-koncnic