Ni tako slabo, kot zgleda

Foto: Atelje Pavšič Zavadlav / Arhiv SNG Nova Gorica

Tri Barnesove enodejanke – Tukaj smo sami petelini, nobenega drugega ni, Še malo, pa niti ne tako malo, zena za začimbo, Ni tako slabo, kot zgleda, so bile leta 1989 nagrajene kot najboljša angleška TV igra, potlej pa so jih večkrat uprizorili v različnih britanskih in drugih gledališčih. Skupna tema vseh treh je hendikepiranost. Avtor se je v vseh treh premišljeno izognil lažnemu patosu, ki pravzaprav najbolj žali in ponižuje prizadete ljudi, in je s predstavitvijo njihovih celovitih odnosov, slabosti in vrlin dosegel to, kar nam je v vsakdanjem življenju navadno tako težko, namreč dojemati drugačne kot resnično enakopravne člane družbe. Tipičen barnesovski črni humor, šokantnost in grotesknost se tako iztečejo v optimističen in nadvse človeški zaključek.

Zasedba

Prevajalec: Srečko Fišer
Režiser: Jaša Jamnik
Dramaturg: Tea Rogelj
Lektor: Srečko Fišer
Scenograf: Barbara Matul Kalamar
Kostumograf: Barbara Matul Kalamar
Svetovalec za gib: Branko Završan
Oblikovalec luči: Samo Oblokar
Svetovalec za borilne veščine: Rajko Pavšič

Nastopajo:

Ivo Barišič – Paul Berridge
Ivo Barišič – Douglas Powell
Jože Hrovat – George Hills
Jože Hrovat – Gerald Allsop
Nataša Konc – Judith Sefton - alt.
Mira Lampe Vujičić – Judith Sefton
Janez Starina – Ernest Sefton
Janez Starina – Charles Hern
Branko Završan – Joseph Carver

Prva slovenska uprizoritev

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/ni-tako-slabo-kot-zgleda