5 kil sladkorja

Foto: Peter Uhan / SNG Nova Gorica

Kaj bi storili, če bi se vaš pokojni dedek naenkrat pojavil v vašem življenju in se z vami pogovarjal skozi vaše prijatelje in tujce na cesti? Kaj bi storili, če bi od vas zahteval, da poskrbite, da vnuk njegovega starega prijatelja spremeni dejstva v svoji knjigi o drugi svetovni vojni, ki jo ima namen pravkar izdati? No, to se zgodi igralcu Petru Harlu. Njegov dedek se vrne – metafizično – in ga pošlje na nenavadno popotovanje po ljubljanskih ulicah, ki se je v resnici začelo že davno nazaj, med drugo svetovno vojno, ko naj bi na begu pred nacisti z njegovim prijateljem prodala 5 kilogramov sladkorja. In kdo bi si mislil, da je pokojni dedek lahko tako pretkan in uporen, da se na tem popotovanju pojavlja v najbolj nenavadnih in karakterno zanimivih ljudeh, ki jih Peter naključno srečuje.

5 kil sladkorja je dokumentarna komedija izraelskega igralca, pisatelja in režiserja Gura Korena, polna tipičnega črnega judovskega humorja, soočanja s travmami holokavsta starejše generacije, pa tudi mlajše generacije, ki je te zgodbe spoznala samo prek spominov babic in dedkov. Je humorno raziskovanje zamolčane preteklosti in pravice ter hkrati prikazovanje tegob sodobnega sveta. Zgodba se izvorno dogaja na ulicah Tel Aviva, Koren je pisal o svojem lastnem dedku in sodobni izraelski kulturi, vendar so se ustvarjalci koprodukcijske predstave, z izraelskim režiserjem Yonatonom Esterkinom na čelu, odločili, da dogajanje prestavijo v Slovenijo, igralca Petra Harla pa postavijo v čevlje Gura Korena, ki je to komedijo napisal zveliko ljubeznijo do svojega dedka. 

Zasedba

Prevajalec: Klemen Jelinčič Boeta
Avtorja priredbe: Nika Korenjak in Yonatan Esterkin
Dramaturginja: Nika Korenjak
Scenograf: Aleksander Blažica
Avtorja videa: Neli Maraž in Aleksander Blažica
Kostumograf: Matic Hrovat
Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar
Oblikovalec zvoka in zvočnih efektov: Vladimir Hmeljak

Nastopajo:

Peter Harl – Peter Harl
Jon Riva; Oče – Matija Rupel
Ravnateljica; Ingrid; Evelyn Barda – Saša Pavlin Stošić k. g.
Berač; Grega Električni; Taksist – Jure Kopušar
Mati; Lina; Natakarica; Prostitutka – Nika Korenjak k. g.

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/pet-kilogramov-sladkorja