Foto: Arhiv SNG Nova Gorica
Foto: Arhiv SNG Nova Gorica
Črnohumorna usoda »pogrebnih poslovnežev«, ki se ob smrti najstarejšega stopetdesetletnega Pantelija začno prepirati za dediščino … je ob praizvedbi leta 1972 v beograjskem gledališču Atelje 212 doživela izjemen sprejem: Maratonci so postali kultna igra in po njih je avtor napisal še vrsto odmevnih dram in filmskih scenarijev.
Maratonci sicer res izhajajo iz specifične srbske mentalitete in »akumulirajo idiotizem malomeščanskega patriarhalnega duha, ki /.../ na nekem slepem tiru porodi pošasti, kakršne so Topalovići«, toda ostra analiza pokaže, da komedija-parabola v resnici govori o fašistoidnem duhu, o netolerantnosti, odeti v obleko primitivizma in barbarstva, ter o hierarhiji oblasti, ki jo prežemajo nestrpnost, sovraštvo in fanatizem. Posebna vrednost Kovačevićevega komediografskega talenta je, da njegov humor presega meje lokalnega dometa, da v njegovih črnih komedijah resno in nevarno postane absurdno in smešno ter da iz realizma neopazno prestopa v iracionalno, fantastično.
Prevajalec: Primož Vitez
Asistenca režije: Tea Rogelj
Dramaturg: Tea Rogelj
Lektor: Primož Vitez
Scenograf: Slavica Radović Nadarević
Kostumograf: Svetlana Visintin
Kostumograf: Leo Kulaš
Svetovalec za gib: Andrés Valdés
Avtor glasbe: Mirko Vuksanović
Oblikovalec luči: Samo Oblokar
Nastopajo:
Primož Pirnat – Mirko Topalović
Dean Petrovič – Povožen možakar
Anton Petje – Aksentij Topalović
Helena Peršuh – Kristina
Bine Matoh – Laki Topalović
Branko Ličen – Bili Kobra
Stane Leban – Maksimilijan Topalović
Gorazd Jakomini – Stane Satan
Ana Facchini – Olga
Ivo Barišič – Milan Topalović
Gregor Baković – Stane Satan
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/maratonci-tecejo-castni-krog-2