Foto: Arhiv SNG Nova Gorica
Tragedija o Richardu Tretjem in njegovi peklenski povzpetniški igri je ena najmračnejših, a hkrati najbolj izzivalnih Shakespearovih dram. Richard osuplja z nezadržno slo po oblasti in perfekcionistično strategijo, ki temelji na perfidni hinavščini in mojstrskem pretvarjanju. V sprevrženem svetu zlahka udejanja svojo srhljivo, a genialno fantazijo in tako padajo glave krivih in nedolžnih, saj so vsi vpleteni v nepomirljive fevdalne rodovne obračune. V risu Richardovega veličastnega temnega sija je življenje »simfonija zla in groze, komponirana z zvijačami, nasilji, zapori, umori, spletkami in zločinskim komedijantstvom«.
Richard Tretji je več kot pretresljiva zgodovinska kronika, je fascinantna vizija človeškega zla kot najodločilnejše sile usode posameznika in skupnosti.
Prevajalec: Milan Jesih
Dramaturg: Martina Mrhar
Lektor: Srečko Fišer
Scenograf: Janja Korun
Kostumograf: Marija Vidau
Avtor glasbe: Mirko Vuksanović
Oblikovalec luči: Samo Oblokar
Svetovalec za borilne veščine: Dare Valič
Nastopajo:
Barbara Babič - Vojvoda York
Ivo Barišič - Rivers
Ivo Barišič - Sir Walter Herbert
Vojko Belšak - Menih
Vojko Belšak - Prvi morilec
Vojko Belšak - Nadškof York
Vojko Belšak - Škof Ely
Vojko Belšak - John Morton
Vojko Belšak - Sir James Tyrrel
Vojko Belšak - Sir Christopher Urswick
Maja Blagovič - Kraljica Elizabeth
Radoš Bolčina - Vojvoda Buckingham
Barbara Cerar - Princ Edward
Stojan Colja - Menih
Stojan Colja - Prvi meščan
Stojan Colja - Lord župan
Stojan Colja - Sel
Gregor Geč - Menih
Gregor Geč - Drugi meščan
Gregor Geč - Lord kardinal Bourchier
Gregor Geč - Sel
Teja Glažar - Vojvodinja Yorška
Vladimir Jurc - Lord Hastings
Aleš Kolar - Grey
Aleš Kolar - Grof Oxford
Franko Korošec - Menih
Franko Korošec - Ječar
Franko Korošec - Tretji meščan
Rastko Krošl - Markiz Dorset
Rastko Krošl - Sir James Blunt
Mira Lampe Vujičić - Kraljica Margaret
Stane Leban - Stanley, grof Derby
Branko Ličen - Sir Robert Brakenbury
Bine Matoh - Richard,vojvoda Gloucestrski
Boris Mihalj - Sir William Catesby
Iztok Mlakar - Kralj Edward IV.
Iztok Mlakar - Henry, grof Richmond
Peter Musevski - Menih
Peter Musevski - Drugi morilec
Peter Musevski - Sel
Peter Musevski - Pisar
Peter Musevski - Wiltshirski šerif
Lučka Počkaj - Lady Anne
Tone Šolar - Sir Richard Ratcliffe
Milan Vodopivec - Vojvoda Clarence
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/kralj-richard-tretji