Jakiš in Pupče

Foto: Peter Uhan

Jakiš in Pupče se ne razlikujeta dosti od večine ljudi. Sta zrela za poroko, a na žalost nista ne lepa ne bogata – pravzaprav sta grozno grda in revna. Kako naj ta osamljena mlada človeka najdeta sorodno dušo, toplino in ljubezen? Rešitev vedno obstaja: s posredovanjem dvomljivega ženitnega posrednika, za katerega njuni obupani starši porabijo vse svoje življenjske prihranke, prideta do spoznanja, da življenje ni lepotni salon in da nimata nobene druge možnosti, kakor da se odrečeta sanjam in pričakovanjem in vzameta, kar se jima pač ponuja – pa četudi ni ravno najboljše od vsega, kar ima svet na zalogi. In Jakiš in Pupče se poročita. A kaj, ko težav s tem ni konec: na poročno noč Jakiš ne zmore »konzumirati« zakona, saj ga Pupče, grda kot krokodil, preveč odbija. Zdaj morajo oboji starši in ženitni posrednik, ki se boji, da ne bi ostal brez honorarja za svojo uslugo, združiti moči in najti pot, da pomagajo mladoporočencema.

Jakiš in Pupče je pisana, hrupna in mračna komedija mednarodno priznanega izraelskega dramatika Hanoha Levina. Njegov svet je krut, mrk in brez iluzij, svojevrsten pekel, kjer morajo tisti, ki vstopijo, opustiti vsako upanje. V tej dramatični komediji lahko le izbiramo med večjo in manjšo katastrofo. In gotovo lahko ostanemo nesrečni prav do srečnega konca. Njegove osebe so patetično smešne kot pustne maske in nas nasmejijo, ko bi morali jokati. Svet je enako absurden kot karneval in tudi enako barvit. Prvo slovensko uprizoritev bo na novogoriški oder postavil izraelski režiser Yonatan Esterkin.

Prva slovenska uprizoritev

Zasedba

Prevajalec: Milan Dekleva
Dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica
Lektor: Srečko Fišer
Scenograf: Aleksander Blažica
Kostumografinja: Tijana Todorović
Avtor glasbe: Janez Dovč
Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar
Oblikovalec scenskih elementov: Vasja Kokelj
Oblikovalec zvoka: Vladimir Hmeljak
Asistentka režiserja: Kristina Mihelj
Asistentka lektorja: Anja Pišot
Asistentka kostumografinje: Nastja Mezek

Nastopajo:

Jakiš Hušpiš, reven grduh - Jure Kopušar
Stari Hušpiš, njegov oče - Miha Nemec
Hušpiševka, njegova mati - Arna Hadžialjević
Pupče Harupče, revna grduhinja - Patrizia Jurinčič Finžgar
Stari Harupče, njen oče - Jože Hrovat
Harupčevka, njena mati - Medea Novak
Trompelaž, baron - Peter Harl
Hapton Krudicer, svak družine Harupče - Radoš Bolčina
Lejbek, potujoči ženitni posrednik - Blaž Valič
Forcedes, velika grda vlačuga - Blaž Valič
Šampinje-Šandilje, prelepa princesa - Blaž Valič
Grobar - Peter Harl
Turkvelt, umirajoči starec - Iztok Mlakar
Princesina služabnika - Borut Petrović k. g., Klemen Kovačič k. g.
Harmonikarica - Petra Trobec k. g.
Tubist - Goran Krmac k. g.

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/jakic-in-pupce