Foto: SNG Opera in balet Ljubljana / Darja Štravs Tisu
Foto: SNG Opera in balet Ljubljana / Darja Štravs Tisu
Carmina Burana (1937) je bila prvič izvedeno pred osemdesetimi leti v Frankfurtu. Potem ko je Carl Orff (1895–1982) že ustvarjal pod vplivom Debussyja, R. Straussa in Pfitznerja ter priredil nekatera Monteverdijeva odrska dela, si je relativno pozno izoblikoval izrazito osebni slog in s scensko kantato Carmina Burana na mah zaslovel. Skladatelj je odločno uveljavil glasbena načela, ki jih je uporabljal in izpopolnjeval v poznejših delih, ko je v svojem konceptu glasbenega gledališča realiziral izrazito osebno videnje glasbe, giba, likovne podobe in besede. Iskanje celostne umetnine, vsebinsko sorodnih tem obeh oper ter ustvarjanje magičnih podob je bilo zaupano režiserju Manfredu Schweigkoflerju.
Glasba: Carl Orff
Libreto: Srednjeveška poezija
Besedilo: Manfred Schweigkofler, Brane Grubar, Tatjana Ažman
Prevod libreta za nadnapise: Matej Prevc (slovenski jezik), Nataša Jelić (angleški jezik)
Glasbeni vodja in dirigent: Marko Gašperšič
Scenograf in avtor vizualnega koncepta: Manfred Schweigkofler
Oblikovanje videa: Opera Illuminata, Christoph Grigoletti (kreativni direktor)
Kostumografinja: Mateja Benedetti
Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak
Koreograf: Lukas Zuschlag
Dramaturga: Tatjana Ažman, Franz Braun
Lektorja: Nevenka Verstovšek (slovenski jezik), Matej Prevc (latinski jezik)
Vodja zbora: Željka Ulčnik Remic
Koncertni mojster: Gregor Traven
Asistent dirigenta in drugi dirigent: Aleksandar Spasić
Asistenta režiserja: Franz Braun, Irena Svoljšak
Asistentka koreografa: Monika Dedović
Korepetitorice: Kayoko Ikeda, Višnja Kajgana, Irena Zajec, Marina Đonlić (operni zbor)
Šepetalca: Urška Švara Kafol, Dejan Gebert
Nastopajo:
Sopran - Mojca Bitenc k. g. / Martina Zadro*
Olim Iacus colueram - Gordana Hleb k. g. / Nuška Drašček Rojko k. g.*
Bariton - Ivan Andres Arnšek / Jože Vidic*
Fortuna - Georgeta Capraroiu
Slehernik - Brane Grubar k. g.
Aleksij - Branko Robinšak* / Edvard Strah
Plesalci (vsi k. g.) - Maja Sonc, Ingrid Tušar, Tamara Szilágyi, Karin Putrih, Tjaša Bucik, Simona Kočar, Neža Rus, Tian Ćehić, Matevž Česen, Matic Bizjak, Kany Obenga, Matej Voušek
Operni zbor
Orkester SNG Opera in balet Ljubljana
*Premiera
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/carmina-burana-1