Foto: Jakub Jira
Foto: Jakub Jira
Romantična kabaretna komedija z elementi pravljice
Emmi je na starost osamljena. Salem prihaja iz Maroka in je generacijo mlajši od nje. Je Salem mladi belorepi jelen?
Odrska priredba scenarija legendarnega filmskega ustvarjalca Rainerja Wernerja Fassbinderja je v češki priredbi zaživela kot kabaretna romanca z nekaterimi elementi pravljice, ki z nežno brutalnostjo razkriva ljubezensko srečanje dveh diametralno različnih svetov. V ironično obarvani režiji češkega režiserja Jana Friča, prebojni in domiselni scenografiji Jana Štěpáneka ter s sodelovanjem arabske plesne skupine, ki pleše na številne nemške pop hite, češka interpretacija filma pripoveduje zgodbo ostarele pepelke. Ljubezensko zgodbo, v kateri se ljubimca soočata s poleni zavistne družbe in z lastnimi dvomi, na drugi strani pa z ljubeznijo, ki lahko premika gore.
Uprizoritev je prejela nagrado Josef Balvín, ki jo podeljuje Praški festival nemškega gledališča za najboljšo češko uprizoritev nemškega besedila.
Prevajalec: Martin Sládeček
Avtorji priredbe: Petr KlariN Klár, Jan Frič
Dramaturga: Martin Kubran, Petr KlariN Klár
Scenograf: Jan Štěpánek
Kostumograf: Jan Štěpánek
Avtorja izbora glasbe: DJ´s Gruppe ZuZU und KlariN
Oblikovalec svetlobe: Martin Špetlík
Avtorja video projekcij: Jan Vrbka, Martin Špetlík
Igrajo: Ivana Hloužková, Roman Blumaier, Michaela Rykrová, Isabela Smečková Bencová, Petr Bláha, Jan Grundman, Dominik Teleky, Monika Maláčová, Gabriela Štefanová
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/strah-jesti-duso