Foto: Luca Quaia
Foto: Luca Quaia
Slovenska praizvedba
Dva brata v zrelih letih, kanarček, navzočnost iste, ljubljene ženske: Videz vara (1983) avstrijskega dramatika Thomasa Bernharda je izvrstno, tragikomično besedilo, ki je na povabilo bivšega umetniškega vodje Igorja Pisona ponovno privabilo v Slovensko stalno gledališče režiserja Dušana Mlakarja.
Zgodba se dogaja v dunajskem stanovanju, ki je polno spominov. Brata Karl in Robert se pogovarjata na »obrednem«, tedenskem srečanju. Upokojena gospoda se obiščeta ob torkih in četrtkih, čeprav so jima ti obiski nadležni. Osrednja tema je vedno pokojna žena Karla, ki je v oporoki zapustila vikendico Robertu. Govori se o preteklosti, o poklicnih in življenjskih uspehih (predvsem pa o neuspehih), z grenkobo in z nasmehom, za katerima se skriva osamljenost protagonistov, ki stalnim konfliktom navkljub ne moreta eden brez drugega. »Umetnik Robert, igralec, se je odlikoval v vlogi Tassa v Goethejevi igri, ki tematizira problem umetnika v družbi. Karl, 'artist ekvilibrist', je filozof in nergač, občuduje Napoleona in samega sebe uvršča med osvajalce sveta, med nepopustljive tirane, ki poskušajo svet priličiti ideji, da bi ga izboljšali, pri tem pa zatrejo in uničijo vse, kar je vitalnega,« piše Špela Virant v gledališkem listu predstave, ki bo z uprizoritvijo SSG doživela slovensko praizvedbo v prevodu Mojce Kranjc.
Videz vara je tudi besedilo o igralskem poklicu, saj avtor spregovori v teh pogovorih o sebi in o svojem pogledu na gledališče ter ponuja izjemno priložnost za oblikovanje dveh kreacij, ki zahtevata poglobljeno poznanje igralske umetnosti in sposobnost poglabljanja čustvenih detajlov.
Režiser Dušan Mlakar je o vsebinskih plasteh tega besedila napisal: »Videz vara je Bernhardova najbolj trpko burleskna igra in je pravzaprav igra o staranju, igra o življenju kot čakanju na smrt, igra o človekovi eksistenci in o telesnem razpadu. V njej spet variira svoj pesimističen pogled na svet, le da je tokrat zabavnejši in jedkejši. Njegov oster humor je skupek humorja in sovraštva s katerima napada pomanjkljivosti nas vseh.“
Prevajalka: Mojca Kranjc
Scenografka: Petra Veber
Kostumograf: Alan Hranitelj
Asistent kostumografa: Andrej Vrhovnik
Izbor glasbe: Dušan Mlakar
Nastopata:
Ivo Ban - Karl
Vladimir Jurc - Robert
Radijski glas: Maja Blagovič
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/videz-vara