foto SNG Nova Gorica
foto SNG Nova Gorica
Mesto v recesiji in njegovi prebivalci nestrpno in z velikimi upi pričakujejo visok obisk, saj se domov vrača ena najbogatejših žensk, ki se je pred mnogimi leti revna potepla v veliki svet. Župan in meščani srčno upajo, da bo njihova Claire prinesla svež kapital za zagon propadlih tovarn in s tem spodbudila gospodarsko rast. Z velikim veseljem jo pričakuje njen bivši ljubimec, zdaj že oče dveh odraslih otrok, trgovec Alfred Ill, ki mu spričo obubožanosti someščanov tudi trda prede.
Claire se pripelje v družbi svojega sedmega soproga, obdana s številnim spremstvom, ki skrbi za njeno dobro počutje. Neučakano si s svojim bivšim ljubimcem ogleda vse skrite kotičke, kjer sta se mlada predajala radostim ljubezni, in na koncu županu in meščanom ponudi večmilijonsko donacijo, če ubijejo Alfreda Illa in s tem popravijo krivico, ki jo je bil zagrešil. Claire namreč ni pozabila, da je morala mesto zapustiti osramočena in ponižana, ker njen vrli ljubimec ni priznal očetovstva, marveč je na sodišču s pomočjo podkupljenih prič dosegel sodbo v svoj prid. Sprva meščani in župan njeno ponudbo ogorčeno zavrnejo, zato se Claire naseli v hotelu in čaka. Kmalu začno meščani najemati kredite, si kupovati dobrine in Alfred Ill, ki ve, da potiho vsi računajo na njegovo smrt, zaman išče zaščite, saj ga fizično dejansko nihče ne ogroža. Ali pač?
Spektakelska komedija iz leta 1956, s katero bo z našega odra prvič spregovoril že pokojni švicarski dramatik Friedrich Dürrenmatt, ne prizanaša nikomur, temveč neusmiljeno šiba vse sloje družbe in vse veje oblasti ter z ostrino in aktualnostjo svoje pisave dokazuje, da je to delo za 21. stoletje.
Prevajalka: Mojca Kranjc
Dramaturginja in asistentka režiserja: Klavdija Zupan
Avtor glasbe in korepetitor: Drago Ivanuša
Lektor: Srečko Fišer
Scenograf: Vadim Fiškin
Kostumografka: Jelena Proković
Oblikovalec luči: Samo Oblokar
Nastopajo:
Claire Zachanassian, roj. Wäscher, multimilijonarka – Milena Zupančič k.g.
Njeni soprogi od VII - IX – Blaž Valič
Batler – Ivo Barišič
Toby – Ana Facchini
Roby – Branko Ličen
Koby – Mira Lampe Vujičić
Loby – Marjuta Slamič
Ill – Bine Matoh
Njegova žena – Teja Glažar
Njegova hči – Arna Hadžialjević
Njegov sin, Postajenačelnik – Kristijan Guček
Župan – Gorazd Jakomini
Župnik – Iztok Mlakar
Učitelj – Radoš Bolčina
Zdravnik, Tretji meščan – Jože Hrovat
Policaj – Milan Vodopivec
Slikar, Prvi meščan – Miha Nemec
Prva ženska – Medea Novak
Druga ženska, Radijska reporterka – Helena Peršuh
Vlakovodja, Novinar – Peter Harl
Rubežnik, Telovadec – Nejc Cijan Garlatti k.g.
Drugi meščan – Nevenka Vrančič
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/obisk-stare-gospe