Foto: Daniel Wetzel
Foto: Daniel Wetzel
Daniel Wetzel je del kolektiva Rimini Protokoll, ki ga pri nas že poznamo, saj smo gostili že štiri njihove projekte. Wetzel, Stefan Kaegi in Helgard Kim Haug so kolektiv ustanovili po skupni izkušnji gledališke šole v Giessnu. Znani so kot (so)ustanovitelji gledališkega trenda resničnosti, njihova dela z različnimi inovativnimi gledališkimi prijemi omogočajo nove perspektive tega, kar beremo kot resničnost.
Wetzel za izhodišče predstave Evros Walk Water 1 & 2 vzame dvoje: triminutni komad Johna Cagea Water Walk, v katerem ustvarja glasbo na setu banje, tranzistorjev, lonca na pritisk, plastične račke … Evros iz naslova predstave pa je reka, ki ločuje Grčijo od Turčije, mejo »Evrope«. Wetzel je namreč v Atenah sodeloval z osmimi fanti, ki so s čolnom prišli v Grčijo iz Iraka, Afganistana, Sirije. Teh osem najstnikov ne more priti k nam na gostovanje, zato njihove zgodbe (o katerih se med sabo nikoli ne pogovarjajo) v obliki zvočnih zapisov zamenjajo zvoke skladbe Water Walk. Šestkrat izvedeni Walk Water postane igrišče za občinstvo, kjer v formatu Cageevega igrivega komada prisluhnemo zgodbam in se hkrati igramo z njimi. Ustvarjamo glasbo v Cageevem duhovitem slogu. Drugi del predstave pa preslika zgodbo v sedanjost. Najstniki so zrasli, nekateri so za življenje izbrali druge kraje po Evropi, zato se instrumenti spremenijo, kot se spremeni zvok njihovega koncerta, ki ga izvajamo.
Nastopajo: Abel, Aron, Ehsan, Jawad, Jined, Massoud, Moussa, Omer, Sowie
Angleška verzija: Andreas, Dennis, Elektra, Maria, Nefeli, Orfeas, Thodoris
Koncept in režija: Daniel Wetzel
Dramaturgija: Ioanna Valsamidou
Raziskava: Konstantinos Kallivretakis, Ioanna Valsamidou, Nefeli Myrodia, Margarita Gerogianni
Oblikovanje scene: Adrianos Zacharias, Magda Plevraki, Maria Kakaroglou
Zvok: Peter Breitenbach, Lampros Pigounis, Panos Tsagarakis
Oblikovanje svetlobe: Guy Stephanou, Michalis Kloukinas, Martin Schwemin
Svetlobni objekti: Guy Stephanou, Michalis Kloukinas
Video: Ehsan
Flavta, kaval: Dimitris Brendas
Prevod: Bakar Albakar, Abbas Golbas
Producenti: Violetta Gyra, Juliane Männel, Heirdun Schlegel, Charlotte Streck
Asistent produkcije: Kostas Valsamidis
Produkcija: Rimini Apparat, Onassis Cultural Centre / Fast Forward Festival
Koprodukcija: HAU Hebbel am Ufer
S pomočjo: Berlin Senate Department for Culture and Europe – Department of Culture
Zasnovano na: Evros Walk Water – v koprodukciji: TAK Liechtenstein, Schloßmediale Werdenberg, Rimini Apparat
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/evros-walk-water-1-2