Foto: Nejc Saje
Foto: Nejc Saje
Spoštovani potniki! Dobrodošli na letu družbe Air Mladinsko, članice združenja kulturne mašinerije Mestne občine Ljubljana in Ministrstva za kulturo, proti Fargu. Na poti do Farga bomo preleteli Alpe, Pariz, London in Burren, potem pa bomo nadaljevali čez Atlantski ocean. Naša potovalna višina bo 11.000 metrov. Med letom, ki bo trajal natančno 90 minut, pričakujemo lepo vreme. Prosimo vas, da preverite, ali so vaši varnostni pasovi pravilno pripeti, vzravnajte naslone sedežev, zaprite mizice in spoštujte znak za prepoved kajenja. Kapitan Matjaž Pograjc in člani posadke vam želimo prijeten let. Hvala.
Vsaka nesreča je del kompleksne verige dogodkov – upoštevat moramo vse dejavnike – od zakonodaje posamezne države za letalske družbe, do tona, s katerim je govoril zračni kontrolor, od vremena, zgodovine izdelave različnih mehanskih delov letala, do tega, kako letalska družba vzdržuje te dele, kakšno je bilo vzdušje na letališču tisto jutro, celo specifična kultura, v kateri so se piloti urili, lahko vpliva na to, kaj se dogaja med letom: če gre za mačistično kulturo z avtoritarnim kapitanom, ki stevardeso kliče »srček« in je ne jemlje resno, ko mu poskuša poročat o čem nenavadnem, kar se dogaja na krovu, na primer. Toliko stvari je treba upoštevat. Nekako tako, kakor da smo celotno kulturno-politično zgodovino Slovenije stisnili v kokpit. Preveč preprosto je krivit pilota. Če hočemo kaj izvedet o nesreči, moramo najprej izvedet kaj o sebi.
Prevod: Barbara Skubic
Dramaturška sodelavka: Katarina Stegnar
Scenografija: Tomaž Štrucl in Sandi Mikluž za Estrihe in omete
Kostumografija: Mateja Benedetti
Glasba: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik)
Koreografija: Branko Potočan
Oblikovanje videa: Luka Dekleva
3D-modeliranje in animacija: Aleš Emlyn Smolej
Ilustracija: Matjaž Rebec
Videoprojekcije: Dušan Ojdanič
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovanje luči: David Cvelbar
Oblikovanje zvoka: Silvo Zupančič
Oblikovanje maske: Nathalie Horvat
Vodja predstave: Urša Červ
Nastopajo:
Željko Hrs - Vodja letalske družbe
Janja Majzelj - Preiskovalka
Damjana Černe - Terapevtka
Boris Kos - Čistilec
Primož Bezjak - Pilot
Klara Kastelec - Stevardesa
Vito Weis - Stevard
Ivan Peternelj - Slovenski preiskovalec
Uroš Kaurin - Irec, ki morda je, morda pa ni preiskovalec
Krstna uprizoritev
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/fargo