Foto: Bea Borgers
Mladen Dolar je filozofsko raziskoval glas onkraj smisla, onkraj estetskega ugodja, onkraj prisotnosti, glas kot objekt, ki biva v vmesnosti, med zunaj in znotraj, med telesom in dušo, med naturo in kulturo. Glas prepozna kot simptom, da bivajoče ni sklenjeno v sebi, da je torej v razcepu s seboj.
Foto: Bea Borgers
Natančno po tem terenu vmesnosti ali razcepljenosti, kjer glasovi niso samo prenosniki pomenov, smisla, niso pa tudi samo estetizirani v »glasbo«, torej glas ni vezan niti samo na misel – sporočilo, niti samo na telo – zvok, se giblje cikel štirih koralnih suit Jorisa Lacosta, ki gradivo jemlje iz Enciklopedije besed, kolektivnega projekta zbiranja različnih oralnih form. Prva v ciklu, Suita št. 1 ABC, je bila osredotočena na primere, ki so iz registra osnovnih primerov človekovega govora: kako se naučimo govoriti, kako blebetamo, uživanja v neznanih jezikih, uživanja v govoru samem. Suita št. 2, ki jo je Lacoste ustvaril skupaj s Pierre-Yvesom Macéjem, pa so besede v akciji; od najintimnejših do notoričnih, v celotnem registru čustvenih stanj in spet … v različnih jezikih. Če je bila prva suita simfonija, je druga sonata – v izvedbi petih izjemnih performerjev.
Koncept: Encyclopédie de la parole
Glasba: Pierre-Yves Macé
Asistentka in sodelavka: Elise Simonet
Oblikovanje svetlobe in videa, tehnični direktor: Florian Leduc
Ton: Stéphane Leclercq
Kostumografija: Ling Zhu
Video koder: Thomas Köppel
Asistent videa: Diane Blondeau
Prevod in produkcija: Marie Trincaretto
Lektura in popravki: Julie Etienne
Učitelji za glas: Valérie Philippin, Vincent Leterme
Učitelji za jezik: Azhar Abbas, Amalia Alba Vergara, Mithkal Alzghair, Sabine Macher, Soren Stecher-Rasmussen, Ayako Terauchi Besson
Povabljeni zbiralci arhiva: Constantin Alexandrakis, Mithkal Alzghair, Ryusei Asahina, Adrien Bardi Bienenstock, Judith Blankenberg, Guiseppe Chico, Manuel Coursin, David-Alexandre Guéniot, Léo Gobin, Haeju Kim, Monika Kowolik, Federico Paino, Pauline Simon, Ayako Terauchi Besson, Helene Roolf, Anneke Lacoste, Max Turnheim, Nicolas Mélard, Tanja Jensen, Ling Zhu, Valerie Louys, Frederic Danos, Barbara Matijevic, Vladimir Kudryavtsev, Olivier Normand, Nuno Lucas
Produkcija in administracija: Dominique Bouchot, Marc Pérennès
Razvoj projekta: Judith Martin, Ligne Directe
Produkcija: Echelle 1:1
Koprodukcija: T2G Théâtre de Gennevilliers/Festival d’Automne à Paris, Asian Culture Complex – Asian Arts Theater Gwangju, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Vidy-Lausanne, Steirischer Herbst Festival, Théâtre Agora-Seinendan, La Villette – résidences d’artistes 2015, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Rotterdamse Schouwburg, NXTSTP (s pomočjo Creative Europe Program, Institut Français, Nouveau Théâtre de Montreuil, l’Usine, Scène conventionnée – Tournefeuille)
Nastopajo: Vladimir Kudryavtsev, Emmanuelle Lafon, Nuno Lucas, Barbara Matijević, Olivier Normand
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/suita-st-2