Foto: Christina Georgiadou
Anestis Azas in Prodromos Tsinikoris, režiserja, oba razpeta med Grčijo in Nemčijo, se s predstavo odzivata na dikcijo »čiščenja«, ki je vzniknila na vrhu krize v Grčiji in za vso »umazanijo« krize krivila migrante.
Foto: Christina Georgiadou
Dikcijo sta vzela dobesedno in si poskušala odgovoriti, kdo res čisti mesto. Tako je nastala dokumentarna predstava s petimi čistilkami, ki so v Grčijo prišle iz Albanije, Južnoafriške republike, s Filipinov, iz Bolgarije in Moldavije.
Predstava o nevidnih delavcih tega sveta, ki držijo svet v tirih, obenem pa plačujejo dolg družbe – najprej za blaginjo grške družbe, v katero so prišle, potem pa seveda plačajo še najvišjo ceno nedavne grške krize, ki najprej udari po njih. Grenka predstava, a vseeno polna humorja, saj je njihova vitalnost neuničljiva – svojo žrtev namreč prevedejo v investicijo v prihodnje generacije: svoje otroke. Neka univerzalnost je v njihovih usodah, ne zato, ker je poklic čistilke znan po vsem svetu, ampak zato, ker v njihovih položajih zlahka prepoznamo lastne zgodbe.
Raziskava, besedilo: Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris
Dramaturgija: Margarita Tsomou
Scenografija in kostumografija: Eleni Stroulia
Asistentka scenografije in kostumografije: Zaira Falirea
Oblikovanje svetlobe: Eliza Alexandropoulou
Glasba: Panagiotis Manouilidis
Video: Nikos Pastras
Asistenta režije: Ioanna Valsamidou, Liana Taousiani
Producent: Vasilis Chrysanthopoulos
V videu nastopa: Nelly Kambouri
Izgradnja lutk: Yiannis Katranitsas
Koprodukcija: Onassis Cultural Centre – Athens, Goethe-Institut (v okviru projekta EUROPOLY)
Podpora za gostovanje: Onassis Culturall Centre – Athens
Prevod predstave: Polona Vozel
Nastopajo: Mabel Matchidiso Mosana, Rositsa Pandalieva, Fredalyn Resurreccion, Drita Shehi, Valentina Ursache
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/cisto-mesto