Foto: Jaka Varmuž
Foto: Jaka Varmuž
Izgnanec Ferdinand Havliček se znajde na mejnem prehodu med dvema državama. Zaradi obmejnih formalnosti zanj ni prehoda ne na eni in ne na drugi strani. Življenje na meji je absurd, ki postane edina resnica njegovega obstoja. Besedilo je bridka komedija o državnih mejah, ki so projekcija duhovne omejenosti človeštva.
Priredba izvirnika: Žanina Mirčevska
Dramaturška priredba: Neda R. Bric
Prevod: Bruno Hartman, Giulia Ghiretti
Strokovni sodelavec: Stefano Dongetti
Kostumografija: Bjanka Adžić Ursulov
Scenografija: Tine Tribušon
Glasba: Aleksander Ipavec
Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak
Asistentka režije: Jasmin Kovic
Slovenska besedila pesmi: Neda R. Bric
Italijanska besedila pesmi: Stefano Dongetti
Nastopajo:
Ferdinand Havlič - Daniel Dan Malalan (k.g.)
Tomo Šamić - Vladimir Jurc
Eva - Nikla Petruška Panizon
Marsič - Luka Cimprič
Constantino - Alessandro Mizzi
Gospa Hana - Maja Blagovič
X - Laura Bussani
Y - Romeo Grebenšek
Kontrabant - Primož Forte
Gospa Leda - Tina Gunzek
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/sem-pa-tja