Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana
Starosta sodobnih nemških dramatikov Tankred Dorst je leta 1981 zasnoval obsežno postmodernistično dramsko utopijo Merlin ali Pusta dežela. Skozi like in prigode iz legend o kralju Arturju in vitezih okrogle mize je raziskoval tako koncepte vladanja kot človeške šibkosti, ki navadno pokvarijo idealne koncepte. Kako dolgo lahko zdrži princip okrogle mize, za katero sedijo enakopravni in plemeniti vitezi, ki si prizadevajo za dobro človeštva? Je svet enakosti brez konfliktov in vojn sploh mogoč? Zakaj je, kadar imamo opraviti s človeškimi stvarmi, zmeraj nujna kakšna čarovniška palica? Kakšno vlogo ima pri vsem tem hudič? Ima res nadnaravno moč ali je samo človekov alter ego? Ta in še številna druga vprašanja se razpirajo skozi niz fantastičnih, igrivih, obešenjaško duhovitih, včasih krutih, včasih ganljivih, gledališko bogatih in večkrat tudi magičnih prizorov.
"Ko se danes trudimo redefinirati pojma demokracija in liberalni kapitalizem in poskušamo najti najboljšo povezavo med tema dvema besedama, se zdijo zanimive rešitve, ki vključujejo magijo. Zanimivo se zdi poklicati na pomoč viteze in čarovnike, ki naj branijo »dobro«. Nekoč smo vsi imeli tradicionalne lokalne sovražnike, ki so bili praviloma pripadniki drugih narodov in držav. Danes vsi za največjega sovražnika štejemo svoj narod. Delimo se na napredne in konservativne, na patriote in izdajalce, na vernike in ateiste, na nekdanje partizane in zdajšnje fašiste, po vseh mogočih kriterijih se delimo na dvoje. Delijo nas referendumi o vseh mogočih vprašanjih. Vsaka stran se je pripravljena boriti za svojo verzijo resnice do konca. Rešitve ni. Razen, če bi se danes pojavil kakšen Lancelot ali Merlin ali kdorkoli, ki bi s čarobno močjo razrešil konflikt, v katerem smo se znašli. Merlin je ep o vitezih in čarovnikih in o utopiji … Upajmo, da bo na koncu zmagalo DOBRO."
(Aleksandar Popovski)
Iz gledališkega lista: "Merlin ali Pusta dežela (1981) je vsekakor nenavadno gledališko delo, ki je bolj kot drami podobno epopeji, v kateri se mešajo različne literarne zvrsti. Izvirnik obsega blizu 400 strani (žepne izdaje so ga stisnile na 300 strani), razdeljen je na skoraj sto poglavij, ki so na moč raznovrstna. Dramski prizori se izmenjujejo s proznimi odlomki, monološkimi pripovedmi, pismi, pesmicami, ki so poleg nemščine še v angleščini, provansalščini in keltščini. Glede na to, da je Tankred Dorst igro pisal med letoma 1978 in 1980, bi jo lahko imeli za vzorčni model postmodernistične pisave. Motive črpa iz srednjeveških legend, mitov in različnih obdelav teh mitov, niza asociacije na številne druge avtorje, nekatere obsežno citira ali kar vključuje v besedilo, nenehno meša žanre in se sprehaja od burke prek pravljice, romance in trubadurske lirike do farse, drame in tragedije."
(Darja Dominkuš: Pripovedke iz temnega gozda ali Dorstov gledališki univerzum)
Sodelavka: Ursula Ehler
Avtorja priredbe: Patricia Benecke, Patrick Driver
Prevajalka: Urška Brodar
Dramaturginja: Darja Dominkuš
Scenograf: Branko Hojnik
Kostumografinja: Jelena Proković
Skladatelj: Marjan Nečak
Koreograf: Žigan Krajnčan
Lektorica: Tatjana Stanič
Oblikovalci luči: Aleksandar Popovski, Branko Hojnik, Metod Novak
Svetovalca za čarovniške trike: Ravil Sultanov, Nataša Sultanov
Oblikovalka maske: Anja Godina Rančič
Oblikovalka lasulj: Julija Gongina
Asistentka dramaturginje: Lejla Švabič
Asistentka scenografinje: Neli Štrukelj
Asistent koreografa: Gašper Kunšek
Asistent režiserja (študijsko): Jan Krmelj
Asistentka scenografa (študijsko): Nastja Miheljak
Nastopajo:
Barbara Cerar - Merlin
Silva Čušin - Hudič
Tina Vrbnjak - Mladi kralj Artur; Sir Kay
Branko Šturbej - Sir Kay; Kralj Artur
Tadej Toš - Klovn
Saša Mihelčič - Velikanka Hanne; Herzeloide
Saša Pavlin Stošić - Ginevra
Klemen Janežič - Sir Lancelot
Filip Samobor - Perceval
Rok Vihar - Sir Gawain
Matija Rozman - Sir Lamorak
Gašper Jarni - Sir Orilus
Matic Lukšič - Sir Mordred
Prva slovenska uprizoritev
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/merlin-ali-pusta-dezela