Foto: Kati Göttfried
dovolj je bilo poštene igre / zdaj vam bomo resnično zagnjavili / potolkli vas bomo ne le verbalno, ampak tudi metaforično / kajti če pogledamo v zgodovino, zmeraj sklonite glavo in se uklonite / in poglejte zdaj, kam vas je to pripeljalo!
Foto: Kati Göttfried
Predstava Dvoboj je verbalna konfrontacija z občinstvom, ki na nedvoumen in neposreden način preizprašuje razmerje med ljudmi, ki plačajo, da bi videli, kako drugi delajo, in ljudmi, ki delajo z namenom, da bi jih drugi gledali. V Dvoboju gre za opolnomočenje, prikrite sporazume, šifrirana sporočila in pričakovanja. Performerki v čudaškem prepletu hip hopa, performansa in Handkejevega konfrontacijskega gledališča iz šestdesetih let zavzameta fiktivni položaj moči v odnosu do občinstva in z rimano refleksijo o razlogih za verbalni delikt in užitku v njem močno načneta oziroma predreta »četrto steno«. Dvoboj je provokativna terapevtska situacija, v kateri Hudičevi advokatki neumorno govorita natanko nasprotno od tega, kar mislita, da bi se poklonili potencialu, ki ga delovanje, angažma in izmenjava nosijo v kontekstu dogodkov v živo.
Koncept: Marta Navaridas, Irina Karamarković, Monika Klengel
Izvedba: Irina Karamarković, Marta Navaridas
Glasba: Adina Camhy
Dramaturgija: Monika Klengel
Dramaturgija besedil: Alex Deutinger
Kostumografija: Georg Klüver-Pfandtner
Oblikovanje luči: Rock Freddy
Zvočno oblikovanje: Moke Klengel
S podporo: Stadt Graz Kultur, Kultur Land Steiermark
Zahvale: Share Your Darlings, Theater Im Bahnhof, IG Tanz/Tanzebene, Das Andere Theater
Gostovanje predstave v Mariboru podpirata: INTPA - INTERNATIONAL NET FOR DANCE AND PERFORMANCE AUSTRIA of Tanzquartier Wien from funds by BKA and BMEIA in AVSTRIJSKI KULTURNI FORUM LJUBLJANA
Organizacija v Mariboru: Društvo Nagib v sodelovanju z Narodnim domom Maribor
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/dvoboj