Heimatbuch

Pomlad 1946. Zbirno taborišče za vojvodinske Nemce v Gakovu, nedaleč od Somborja.

Foto: Arhiv NG Sombor

Med ujetimi vojvodinskimi Nemci je tudi družina Drach s 16-letno hčerko Rozo, ki se zaljubi v komandanta taborišča Dragišo Pavlovića. Ona je Nemka in zato za povojno jugoslovansko oblast nacistka, on je Srb, komunist in partizan. Ljubezen med njima je brezizhodna, pobeg in svoboda nemogoča, zato se njuno razmerje konča tragično: bližnji jo kot srbsko kurbo zavržejo, in ko se s pletilko skrivaj poskuša znebiti ploda, izkrvavi.

Dramsko besedilo o pogromu t. i. donavskih Švabov, njihovem trpljenju in izgonu (v Gakovu je umrlo okoli 8.500 ljudi), ki v ospredje postavlja ljubezensko zgodbo, je v tujini živeča ter tam tudi večkrat nagrajena režiserka in dramatičarka Kaća Čelan napisala pred tremi desetletji; krstno je bilo uprizorjeno leta 1988 v Subotici. Uprizoritev v izvedbi somborskega ansambla in v režiji Gorčina Stojanovića poudarja človeško stran vojne brez ideoloških strasti, maščevalnosti in pripadnosti eni ali drugi strani. Kritiki pa so v uprizoritvi opozorili na »režiserjev smisel za počasen ritem predstave, neopazne scenske spremembe, uravnotežen igralski ansambel in močan vizualni vtis, ki ga predstava zapusti v gledalcu«.

Avtorica Kaća Čelan je vsestranska priznana in nagrajena gledališka ustvarjalka - igralka, režiserka, profesorica in pisateljica iz Vojvodine. Odraščala je v narodno in kulturno raznoliki Vojvodini. V Sarajevu je končala študij primerjalne književnosti in igre ter osnovala Gledališče Amfiteater, ki ga je vodila sedem let. Za ustvarjanje je prejela različne nagrade. Med vojno se je preselila v Ljubljano, kjer je eno leto delala kot pisateljica in režiserka, potem pa jo je pot vodila v Nemčijo, kjer je ustanovila Gledališče TAS v eksilu in gostovala po znanih nemških gledališčih. Leta 1999 je osnovala svojo igralsko šolo.
Leta 2008 je ponovno oživela Gledališče TAS v New Yorku (s predstavo in inštalacijo). Je članica PEN Ameriškega centra.
Za igro Heimatbuch je prejela je prvo nagrado za najboljšo dramsko besedilo v nemškem jeziku, ki jo podeljuje Bund der Theatergemeinden (Alliance of the German Theatre Community).  Sledile so še druge nagrade, med drugim nagrada za poezijo v Vilenici 1996.

Zasedba

Kostumografinja Lana Cvijanović
Scenograf Gorčin Stojanović
Izbor glasbe Gorčin Stojanović

Nastopajo:
Adam Šmit Aleksandar Đurica
Rosina Šmit Tatjana Šanta
Maria Šmit Milica Janevski
Johan Drah Branislav Jerković
Ana Drah Ivana V. Jovanović
Roza Drah Milica Mima Trifunović
Dragiša Pavlović Marko Marković
Andra Grujić Srđan Aleksić
Morvai Đerđ Mihajlo Nestorović
Katarina Marks Olgica Nestorović
Lucija Jurišić Dragana Šuša
Petar Jurišić Nemanja Bakić
Petar Jurišić starejši Nemanja Bakić
Stefan Šmit Aleksandar Gubica, Ilija Nestorović
Martina Šmit Milica Lazić
Sofija Jurišić Selena Hostić
Katarina Jurišić Anja Tatalović / Sofija Radović
Trobenta Milica Marković

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/heimatbuch