Foto: Arhiv ŠGL, foto Bor Slana
Foto: Arhiv ŠGL, foto Bor Slana
Črno komedijo Dušana Kovačevića Maratonci tečejo častni krog, nekateri označujejo tudi kot grotesko ali absurdno dramo, kjer je avtor irealnost odnosov prevedel v realnost življenjskih situacij. Družina Topalović je v nekih težkih časih našla pravi posel. Iz tega posla so naredili družinsko pogrebno podjetje in v njem je mladi up, ki pa ne želi slediti tem načrtom. Kot vsi mladi se tudi najmlajši Mirko Topalović upira sistemu, medtem ko ženski v drami nemo spremljata svoje moške in trpita v svojem srcu. Nežna tragika je upanje v humorju robustnih moških Topalovićev. Seveda Mirko spozna, da je bolje, če se prepusti na milost in nemilost svojim najbližjim ter sprejme, kar mu je od rojstva namenjeno. S tem izgubi možnost mladostnega popotovanja, a ostaja mu eksistenca in ironija, da je v življenju vse mogoče, če to sprejemaš naravno in s kančkom posmeha. Režiser Matjaž Šmalc se je odločil za prevod Primoža Viteza, ki nam še močneje približa problematiko sodobnega podjetništva, kar nam črne komedije nikakor ne postavlja samo južneje od nas, temveč neposredno med nas.
Prevod: Primož Vitez
Scenografija: Ana Rahela Klopčič
Kostumografija: Katarina Zalar
Nastopajo:
Maksimiljan Topalović – Božo Okorn
Aksentij Topalović – Bojan Vister
Milan Topalović – Saša Klančnik
Laki Topalović – Srečko Laki Kermavner
Mirko Topalović – Elias Rudolf
Kristina – Nina Igrutinovič
Stane Satan – Samo Ravnikar
Bili Kobra – Tomaž Urgl
Olga – Pika Mihelič
Povožen možakar – Jože Pavšič
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/maratonci-tecejo-castni-krog