Foto: Arhiv PGK
Izraelska režiserka, lutkarica in pravljičarka Elit Veber se občinstvu predstavi z uprizoritvijo za odrasle in otroke Otherwise, ki je nastala po literarni predlogi poljske avtorice Chave Nissimov A girl from there.
Foto: Arhiv PGK
Drugače je neverjetno popotovanje zavesti, ki se večinoma dogaja v omari, ki predstavlja najbolj notranje svetišče duše. Na popotovanje se odpravi odrasla Chava, ki sestavlja delčke spominov, z bolečino in sočutjem do vsega, kar je kot triletnica izkusila in čemur je bila priča med 2. sv. vojno.
Po izbruhu vojne na Poljskem triletna Eva in njena mama bežita po Varšavi z enega skrivališča na drugega. Navsezadnje je Eva v žaklju na hrbtu prenesena na vas, kjer je prisiljena pustiti mamo za seboj in postati »še ena deklica« v krščanski kmečki družini. Tam ostane vse do svojega šestega leta, ne da bi zapustila hišo, v strahu, da bi jo odkrili. Večino časa se skriva za omaro, kjer po tihem sanja o boljših časih. Ko se vojna konča, pride ponjo njena mama.
Temelječo na spominih Chave Nissimov odraslo Chavo upodablja igralka, ki si oder deli z gledališkimi lutkami in animacijo. S kombiniranjem elementov v narativno celoto predstava na novo sestavi in poravna otrokov zlomljeni duh, ko poskuša najti smisel in uspeti v sesuvajajočem se svetu okoli nje.
Koncept: Elit Veber
Umetniško vodenje: Rona Saporta
Naracija: Chava Nissimov
Oblikovanje: Yaara Zadok
Oblikovanje lutk: Sara Pelly
Glasba: Roy Yarkoni
Vokali: Juliet Shaltiel
Animacija: Moran Somer, Michal Abulafia, po ilustracijah Ofre Amit
Luč: Assi Gotesman
Nastopa: Rotem Goldenberg
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/otherwise