Foto: Roland Váczi
»Predstava vzporedno spremlja zlome, redefinicije, barantanja in spolne transformacije prek dramatičnega rituala oblačenja in slačenja. To počne z dih jemajočo intenziteto, ki je skoraj ples, a ne povsem, skoraj pantomima, a ne povsem.« (Miruna Runcan; Observator Cultural)
Foto: Roland Váczi
Vzporedno, še ena delikatesa iz romunsko-madžarske skupnosti Cluj-Napoca, je nastala kot rezultat timskega dela izvajalcev, ki raziskuje problematiko telesa, lastne seksualne identitete, represije in sprejemljivosti. Gibljiva telesa, drag show in originalne pesmi kate bodoki-halmen skupaj z v živo miksano glasbo DJ-eja danage ustvarijo dinamičen in prodoren odrski odvod, s katerim so prepotovali številne festivale in odnesli vrsto nagrad.
GroudFloor je nevladna organizacija iz romunskega mesta Cluj-Napoca, ustanovljena leta 2004 in članica neodvisnega prostora za sodobne umetnosti Fabrica de Pensule. Zavzema se predvsem za mlade, vzhajajoče koreografe, plesalce in režiserje. Spodbuja in podpira njihove ideje, prav tako pa organizira delavnice in seminarje s področja sodobnih uprizoritvenih umetnosti. Produkcija Vzporedno tako »začasno« združuje umetnike madžarske in romunske narodnosti.
»Je tvegano potovanje za tiste, ki nimajo smisla za humor ali ne znajo gledati z razdalje, kajti v tej predstavi nič ni očitno.« (Katarzyna Raduszewska)
Koncept: Ferenc Sinkó
Tekst: vsi
Scenografija: Valentin Oncu
Kostumografija: Gyopár Bocskai
Pesmi: kata bodoki-halmen
Glasba: DJ danaga
Tehnična koordinacija: Attila Almási
Tehnična asistenca: Radu Bogdan
Igra: Lucia Mărneanu, kata bodoki-halmen
Posebna zahvala: Adrian Ghenie, Șerban Savu
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/vzporedno