Foto: Jaka Varmuž
Foto: Jaka Varmuž
Leta 1969 je v Italiji izšla prva številka stripa Alan Ford, ki je sredi sedemdesetih let v odličnem prevodu in priredbi prevajalca Nenada Brixyja postal izjemno priljubljen tudi v nekdanji Jugoslaviji ter tam kot fenomen popularne kulture presegel vsa pričakovanja in postal kulten. Priljubljenosti stripa ne gre pripisati le nenavadnim, črnohumornim in sarkazma polnim zgodbam skupinice glavnih likov, med katerimi je tudi naslovni junak, naivni lepotec Alan Ford (avtorja stripa naj bi ga zasnovala po irskem igralcu Petru O'Toolu), ki se znajde med tajnimi agenti, delujočimi iz baze v zanemarjeni newyorški cvetličarni, ki za uborno ali nikakršno plačilo rešujejo svet pred hudodelci, temveč v samosvoji kritiki vsakega skorumpiranega totalitarnega ali avtoritativnega birokratskega sistema, ne glede na njegov predznak. V stripu, ki je sledil prevladujočim težnjam svojega žanra tistega časa in je bil postavljen v New York in zahodne metropole, sta avtorja ustvarila vrsto arhetipov, ki so zmogli in še danes − v času, ko je prepad med revnimi in bogatimi, ki so za zaslužek pripravljeni kršiti vse zakone, najgloblji, in liberalna demokracija drsi v stanje avtoritativne mentalitete – zmorejo ustvariti razmere za identifikacijo.
Po motivih stripa Maxa Bunkerja in Magnusa
Prevajalec: Nebojša Pop Tasič
Avtorica glasbe: Irena Popović
Kostumografinja:Tatjana Radišić
Scenograf: Milan Percan
Koreografinja in oblikovalka odrskega giba: Andreja Kulešević
Asistentka režije: Renata Vidič
Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž
Oblikovalki maske: Tina Humar, Inga Mijatović
Nastopajo:
Broj jedan - Aleš Valič
Bob Rock - Gorazd Žilavec
Alan Ford - Igor Štamulak
Sir Oliver - Mirsad Tuka
Grunf - Rok Matek
Jeremija - Davor Golubović
Debeli šef - Armin Omerović
Prvi član Evropske trojke - Armin Omerović
Drugi član Evropske trojke - Davor Golubović
Tretji član Evropske trojke - Anđela Kusić
Beppa Joseph alias Pepca Al-Jusufi - Elma Juković
Superhik alias Milogled Bluff alias Superhikmet Al-Koholi - Mirsad Tuka
Baby Kate - Anđela Kusić
Herr Trinkgeld alias Al-Bakšiši - Rok Matek
General War - Mirsad Tuka
Lojalni in nelojalni državljani - Gorazd Žilavec, Davor Golubović, Aleš Valič, Mirsad Tuka, Igor Štamulak, Rok Matek, Elma Juković, Anđela Kusić, Armin Omerović
Pripovedovalec: - Boris Cavazza (posnetek glasu)
Krstna uprizoritev
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/alan-ford-vrnitev-odpisanih