Drame princes

Foto: Peter Uhan

Drame princes kontroverzne pisateljice in Nobelove nagrajenke Elfriede Jelinek so manjkajoča polovica Shakespearovih kraljevskih tragedij. Utajena resničnost dekliške, ženske, bolj ali manj ženstvene izkušnje, izkušnje spola, ki bo za vse večne čase okarakteriziran kot šibkejši, manj zanimiv in ne nazadnje manj upravičen do teatraličnega uprizarjanja. Utajena resničnost princes, ki jih ne more odrešiti noben princ, pa naj bo njegovo poreklo še tako plemenito, naklepi še tako čisti in pričeska še tako skrbno urejena. Deklic, katerih večna spremljevalka, sogovornica in zaupnica zmore biti edinole smrt, v katerikoli pojavni obliki že.
Gre za cikel petih monoloških miniatur. Junakinje so napol mitologizirani ženski liki, ki svoje poganjajo iz korenin pravljičnega in medijskega sveta, prevlečenega z glazuro Schubertove skladbe Deklica in smrt: 

Zasedba

Prevod: Urška P. Černe, Anja Uršič, Sandra Baumgartner-Naylor, Lučka Jenčič, Amalija Maček
Priredba besedila in dramaturgija: Tomasz Śpiewak
Kostumografija in scenografija: Dorota Nawrot
Koreografija: Dragana Alfirević
Glasba: Bartosz Dziadosz
Oblikovanje luči: Jacqueline Sobiszewski
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovanje maske: Nathalie Horvat
Avtorica videa: Maruša Oblak
Tolmačka na vajah in šepetalka: Špela Kopitar
Asistenca pri lektorstvu (študijsko): Katarina Krapež
Priredba prevoda Rozamunde: Maruša Oblak
Inspicient: Janez Pavlovčič
Predstavo sta podprla Inštitut Adama Mickiewicza in Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani

Nastopajo:
Sneguljčica
Anja Novak – Sneguljčica
Boris Kos – Lovec

Trnuljčica
Daša Doberšek – Trnuljčica
Boris Kos – Princ
 
Rozamunda
Maruša Oblak – Rozamunda
Boris Kos – Fulvio
Anja Novak – Medicinska sestra

Jackie
Damjana Černe – Jackie

Stena
Damjana Černe – Ingeborg
Daša Doberšek – Sylvia
Janja Majzelj – Ingeborg        
Anja Novak – ?
Maruša Oblak – Sylvia

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/drame-princes