Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Foto: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Jovanovićeva odrska priredba znamenitega Tolstojevega romana Ana Karenina iz leta 1878 v veliki meri ohranja kompleksno romaneskno zgodbo, a vendarle na odru ustvari dramo, ki izzveni izjemno sodobno. Zgodba o veliki neobvladljivi ljubezni, ki trči ob številne zunanje pa tudi ob nekatere notranje ovire, je zgodba o posamezniku/posameznici in o družbi, v kateri ni prostora za tiste, ki se ne držijo pravil. Ljubezen, ki trešči v življenje uglajene plemkinje, soproge in matere Ane Karenine, je prevelika za družbo in njeno dvojno moralo, za njene rigidne (tudi nepisane) zakone, za njeno ozkosrčnost in neprizanesljivost. Kratkotrajna izpolnitev v nedovoljeni ljubezenski zvezi je »kaznovana« z vsemi mogočimi omejitvami. Ana Karenina izgubi pravico do sina, družba njenega ranga jo zavrne in izobči. Izolacija, prikrajšanost, vsakršni dvomi stopnjujejo njeno nesrečo v agonijo, v kateri vidi en sam izhod. Ana Karenina je velika ljubezenska zgodba svetovne literature, a je hkrati tudi neprizanesljiva slika okrutnega sveta, v katerem ljubezen premagata maščevalnost in moralizem.
Avtor dramatizacije: Dušan Jovanović
Po prevodu: Gitice Jakopin
Dramaturginja: Darja Dominkuš
Scenografinja: Jasna Vastl
Kostumografinja: Urška Recer
Skladatelj: Drago Ivanuša
Avtor videa: Matevž Jerman
Lektor: Arko
Oblikovalec luči: Metod Novak
Svetovalka za tango: Maja Sever
Asistentka scenografinje (študijsko): Sanja Gergorić
Nastopajo:
Polona Juh - Ana Karenina
Matjaž Tribušon - Aleksej Aleksandrovič Karenin, njen mož
Črt Veselko/Kajtimar Maksim Rozman - Serjoža, njen sin
Vater Dragan - Stepan Arkadjič Oblonski (Stiva), njen brat
Iva Babić - Kitty
Maja Sever - Grofica Lidija Ivanovna, Kareninova prijateljica
Klemen Janežič - Aleksej Vronski
Barbara Žefran - Kneginja Betsy Tverska, njegova sestrična
Gorazd Logar - Aleksander Vronski, njegov brat
Zvone Hribar - Zdravnik
Matic Rozman - Sluga Kornej
Zvezdana Mlakar - Železničarjeva vdova
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/ana-karenina-1