Med dvema zidovoma

Produkcija: KUD Transformator, Pekarna Magdalenske mreže, Trubarjeva hiša literature

Med dvema zidovoma je predstava, ki se ukvarja s problematiko Palestincev, ki so od ustanovitve države Izrael, torej že več desetletij, podvrženi sistematičnemu kršenju temeljnih pravic.

Foto: Arhiv KUD Transformator

Medijsko poročanje o teh problematikah je pomanjkljivo, ponekod celo zavajajoče in cenzurirano. Projekt na eni strani preučuje svetovno medijsko poročanje o izraelsko-palestinski problematiki in se na drugi strani prek palestinske literature ukvarja z intimnimi izkušnjami Palestincev, ki jih ti dnevno doživljajo na okupiranih območjih. Raziskuje razpoke med družbeno realnostjo življenja Palestincev in dojemanjem te realnosti na “Zahodu”. Podlaga za raziskavo in ustvarjanje njenega produkta – predstave – se na eni strani opira na medijske reprezentacije, ki jih na drugi strani sooča s patologijami, ki so se tekom okupacije razvile v sami palestinski družbi. Podlago za slednje projekt najde v delu palestinske pesnice in dramatičarke Dalie Taha z naslovom Keffiyeh Made in China.

Zasedba

Avtorja koncepta: Nina Vombergar in Jaka Andrej Vojevec
Dramaturgija: Urša Adamič
Literarna predloga: Dalia Taha: Keffiyeh Made in China
Prevod: Nina Vombergar
Priprava zvočne podlage in tehnika: Radio Študent
Oblikovanje gledališkega lista: Jasmina Ploštajner
Strokovna podpora in pomoč: Nada Pretnar
Partner: Radio Študent

Nastopajo:

Palestinci: Neja Šmid, Mark Džamastagić, Nina Vombergar, Grega Simčič, Lucija Klun, Matej Žalig
Vojak: Jernej Čampelj
Vojakinja: Vesna Vončina
Glasbenik (na arabski lutnji): Marko Korošec
Poročevalci s terena: novinarji Radia Študent

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/med-dvema-zidovoma