Foto: Arhiv Prešernovo gledališče Kranj
Foto: Arhiv Prešernovo gledališče Kranj
Drama Franza Xaverja Kroetza Pri Hlevarjevih odstira problematiko duševno zaostale deklice v izrazito nestrpnem in ozkem kmečkem okolju. Ljudska igra Pri Hlevarjevih drži ogledalo naši družbi in njeni nestrpnosti do vseh drugačnih. Tema, ki jo Kroetz izpostavlja v drami, in problematika duševno zaostale deklice v izrazito nestrpnem, ozkem kmečkem okolju se aktualno vpisuje v naš čas in prostor in tako se znova potrjuje močna paralela med bavarsko in gorenjsko oziroma slovensko mentaliteto. Drama je zaradi jezikovne »ekonomičnosti« in rudimentarnosti ter prizorov nasilja in nestrpnosti v družinskem krogu srhljiv prikaz zadrtosti ruralnega okolja, ki je še kako prepoznavno tudi pri nas.
Prevajalca: Eduard Miler, Žanina Mirčevska
Kostumograf in avtor izbora glasbe: Eduard Miler
Dramaturginja: Žanina Mirčevska
Scenograf: Branko Hojnik
Lektorica: Barbara Rogelj
Adaptacija v gorenjščino: Ciril Roblek
Asistentka kostumografa: Bojana Fornazarič
Oblikovalec svetlobe: Drago Cerkovnik
Oblikovalec maske: Matej Pajntar
Nastopajo:
Hlevar – Borut Veselko
Hlevarjeva, njegova žena – Vesna Jevnikar
Beppi – Vesna Slapar
Sepp – Peter Musevski
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/pri-hlevarjevih