Nema poroka

Adrian Lustig in Horatiu Malaele sta spisala scenarij za leta 2008 posneti film Nunta mută, kar v dobesednem prevodu pomeni nema oziroma tiha poroka. Komično igriva in hkrati s trpko resnico prežeta črpa svoj navdih v resničnih dogodkih iz polpreteklosti.

Foto: Damjan Švarc/SNG Maribor

Vesela, a bizarna zgodba prikazuje absurdnost življenja v komunistični preteklosti in nam slika romunsko podeželje na drugi strani železne zavese. V manjši krajevni skupnosti se mlada ljubimca odločita za poroko, takšno pravo, veselo in obilno poroko. Zadeva bi bila sila preprosta, če ne bi v kraju odjeknila novica o smrti "tovariša" Stalina, zato komunistična partija prepove vsakršne (predvsem pa seveda vesele) dogodke, ki bi onečastili izgubo voditelja. Komemoracija v spomin na velikega vodjo prepreči poročno veselje, čeprav ne v celoti. Ne preostane drugega, kot da se vaščani v strahu prilagodijo, vendar se ne upognejo popolnoma pod silo sicer distancirane vlade. Poroka vsekakor mora biti – torej naj bo tiha in kot takšna vir situacijske komike: izražanje čustev je onemogočeno, mimika prevzame funkcijo besede, dokler vse skupaj ne eksplodira v čustveno nabit izliv, s plesom in petjem. Nemogoče se je brzdati, v danem trenutku je to edina možna oblika odpora in upora. Svati pretrgajo verige, ki jim jih je nataknila država, in v glasnem vzdušju počastijo ljubezen. Oblast grobo poseže v njihovo srečo, upor je zadušen v krvi.
Prikaz dobrih starih časov, ki navsezadnje niso bili le dobri, skupaj s prefinjenim občutkom za diametralno nasprotna čustva. Pripoved o nekih ljudeh, ki se morajo zmeraj znova dokazovati, a hkrati podrediti represivni vladi, oblasti, ki ji je živ človeški imperativ kot strdek v krvnem obtoku. Pripoved o nekih ljudeh, ki smo pravzaprav mi sami.

Zasedba

Prevajalka: Jera Ivanc
Dramaturginja: Željka Udovičić
Scenograf in avtor videa: Dragutin Broz
Kostumograf: Leo Kulaš
Koreografinja: Valentina Turcu
Svetovalec za folklorni ples: Marin Turcu
Skladateljica in korepetitorka: Tamara Obrovac
Oblikovalec svetlobe: Tomaž Bezjak
Lektorica: Ines Voršič
Svetovalka za ruski jezik: Victorya Herzog
Oblikovalka maske: Mirjana Djordjević

Nastopajo:
Reporter - Nenad Nešo Tokalić k.g.
Župan (odrasli Gogonček, edini preživeli moški), Lokalni komunist (Gogonea) - Branko Jordan
Nevesta (Mara) - Ksenija Mišič
Ženin (Janko) - Srdjan Grahovac
Kurba (Marilena) - Mateja Pucko
Mlada ženska (Smaranda) - Eva Kraš
Nevestin oče (Grigore) - Peter Ternovšek k.g.
Nevestina mati (Fira) - Milada Kalezić
Ženinov oče (Vrabi) - Miloš Battelino
Ženinova mati (ga Vrabi) - Maša Žilavec
Svat, vaščan, vojak - Viktor Meglič, Nejc Ropret
Ženica - Irena Varga
Ženica 2 - Irena Mihelič
Profesor, izumitelj (Koriolan) - Matija Stipanič
Natakar (Ulcior), tudi poročna priča - Bojan Maroševič
Vaščan - Matevž Biber
Ruski vojak - Davor Herga

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/nema-poroka