Angel pozabe

Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana

Roman Angel pozabe (2011) pesnice in dramaturginje Maje Ha­derlap z intimno poetičnostjo spregovori o pomenu partizan­skega gibanja na avstrijskem Koroškem. V romanesknem prvencu se zrcali življenje več generacij avtoričine družine. Roman z intimno poetičnostjo spregovori o pomenu partizanskega gibanja na avstrijskem Koroškem. Zgodba obsega časovno obdobje od druge svetovne vojne pa vse do danes. Iz avtoričinega spomina se rojevajo otroške podobe idiličnega življenja v Železni Kapli, ki se prepletajo s trpkimi babičinimi zgodbami o grozotah vojne, o življenju v koncentracijskih taboriščih in o intenzivnem partizanskem gibanju na Koroškem. Skozi tesen in tenkočutno izpisan odnos vnukinje in babice dobimo vpogled v življenje generacij pred in po vojni.

Maja Haderlap s pretresljivo neposrednostjo spregovori o usodah domačinov; mnogi so končali v taboriščih in so za njimi ostala večinoma le pripovedovanja, drugi, pripovedovalci, pa so se vrnili s težo spomina, ki se je ni moč znebiti. Angel pozabe je pripoved o kletki spomina, ki utesnjuje svobodno življenje, hkrati pa tudi zgodba o odraščanju; tako o odraščanju deklice, katere miselno obzorje prepredajo babičine zgodbe in koroške starožitnosti, kot tudi o odraščanju neke skupnosti, ki se počasi, a vztrajno osvobaja socialnopolitične determiniranosti na obrobju dveh dežel. Pred nami se izrisujejo pokrajine, skozi katere se preliva čas, ki s pomočjo izkušnje spreminja tako navade v Železni Kapli kot tudi zavest domačinov o lastnem življenju. In prav ozaveščanje, ki ga opravi Angel pozabe, pripomore k artikulaciji strahov, travm ter lepote, ki se dviga iz pozabe težke preteklosti. To je skorajda psihoanalitsko delo z neizmernim potencialom identifikacije, zato so ga tudi domačini zlahka vzeli za svoje. Izjemen pomen in vrednost Angela pozabe potrjujejo tudi številne nagrade in priznanja, od prestižne nagrade Ingeborg Bachmann, nagrade fundacije Ravensburger Verlag, nagrade Bruno Kreisky za politično knjigo leta, nagrade mesta Rauris, ki jo podeljuje deželna vlada Salzburga, do Rizzijeve nagrade za zasluge pri medkulturnem sodelovanju, pa tudi ponatisi romana.

Zasedba

Prevajalec: Štefan Vevar
Avtor priredbe: Igor Pison
Dramaturginja: Eva Kraševec
Scenografinja in oblikovalka luči: Petra Veber
Kostumografinja: Belinda Radulović
Skladatelj: Laren Polič Zdravič
Lektorica: Tatjana Stanič

Nastopajo:

Barbara Cerar - Ona
Saša Pavček - Babica, Mama
Janez Škof - Oče

Krstna uprizoritev

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/angel-pozabe