foto: Barbara Čeferin
foto: Barbara Čeferin
Fiziki so ena najbolj znanih iger švicarskega dramatika Friedricha Dürrenmatta. Začetek diši po kriminalki. V elitni psihiatrični bolnišnici ugledne doktorice Mathilde von Zahnd policijski inšpektor preiskuje okoliščine, v katerih se je zgodil umor. Primer je takoj rešen, morilec je namreč znan – gre za enega od pacientov. Podoben zločin pa se je zgodil tudi že pred kratkim. Avtor v uvodu k igri napove, da »se bomo strogo držali enotnosti kraja, časa in dejanja«, kajti »dejanju, ki se godi med norci, je kos samo klasična drama«. In res se celotno dogajanje bliskovito odvije v salonu omenjene ustanove v vsega skupaj nekaj urah.
V tem sanatoriju prebivajo trije fiziki. Eden je prepričan, da je Isaac Newton, drugi se ima za Alberta Einsteina, tretjemu, Johannu Wilhelmu Möbiusu, pa se prikazuje kralj Salomon. Vsi trije so izjemno nadarjeni znanstveniki, meja med genialnostjo in norostjo pa je tanka. Toda v drugem dejanju se zgodi presenetljiv preobrat in nenadoma nič več ni vse tako jasno. Je mogoče, da ti veleumi norost le hlinijo? Le kaj tiči za vsem skupaj? Ima tudi slavna doktorica svoje načrte? Kdo bo koga prelisičil? Začne se igra razkrinkavanj, avtor izjemno spretno in duhovito sprevrača vsako na novo ugotovljeno resnico, da je gledalec ves na trnih. Vse bolj postaja jasno, da je norišnica prispodoba za naš svet.
Fiziki so ena najbolj znanih iger švicarskega dramatika Friedricha Dürrenmatta. Napisana je bila leta 1961, uprizorjena pa leta 1962 – v času, ko je bila hladna vojna med Vzhodom in Zahodom na vrhuncu in je pretila nevarnost uporabe jedrskega orožja. Ob naglem in nezadržnem znanstveno-tehnološkem razvoju se sprožajo številna vprašanja tudi danes in razmišljanja o možnostih zlorab novih znanstvenih odkritij v politične namene prav tako burijo duhove, kot so jih v času nastanka te igre.
Prevajalka: Maila Golob
Avtorica posodobitve prevoda in uskladitve z novo verzijo: Mojca Kranjc
Dramaturginja: Alenka Klabus Vesel
Scenografka: Urša Vidic
Kostumograf: Andrej Vrhovnik
Lektorica: Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik
Asistentka dramaturginje (študijsko): Evelin Bizjak
Nastopajo:
Gospodična doktorica Mathilde von Zahnd, zdravnica za duševno bolne - Bernarda Oman
Marta Boll, glavna sestra - Miranda Trnjanin k. g.
Monika Stettler, medicinska sestra - Nika Rozman
Uwe Sievers, glavni bolničar - Boris Kerč
McArthur, bolničar - Nik Škrlec k. g.
Murillo, bolničar - Lovro Finžgar k. g.
Herbert Georg Beutler alias Newton, pacient - Uroš Smolej
Ernst Heinrich Ernesti alias Einstein, pacient - Gašper Tič
Johann Wilhelm Möbius, pacient - Boris Ostan
Misijonar Oskar Rose - Jožef Ropoša
Gospa misijonarjeva Lina Rose - Stannia Boninsegna
Adolf-Friedrich, njen sin - Nejc Cijan Garlatti k. g.
Wilfried-Kaspar, njen sin - Nik Škrlec k. g.
Jörg-Lukas, njen sin - Lovro Finžgar k. g.
Richard Voß, kriminalistični inšpektor - Jurij Drevenšek
Blocher, policist - Nejc Cijan Garlatti k. g.
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/fiziki