Foto: Jaka Varmuž
Foto: Jaka Varmuž
Dramsko besedilo, ki si za naslov jemlje naslov pesmi, ki so jo v španski državljanski vojni prepevali pripadniki republikanskih čet, je čustvena in intimna kronika državljanske vojne, predvsem pa magični prostor ljubezenske zgodbe varietejskega para na meji med življenjem in smrtjo. Čas dogajanja: 1938. Kraj dogajanja: Španija. Komedijanta in varietejska umetnika, Paulino in Carmela, ki med državljansko vojno potujeta po podeželju, zatavata na ozemlje, ki so ga zavzeli frankisti. V strahu za svoji življenji odigrata predstavo za italijanskega poročnika, Frankove vojake in njihove ujetnike, člane mednarodnih brigad. Njuna predstava je zadnje, kar bodo na smrt obsojeni videli, preden bodo stopili pred fašistični strelski vod, in hkrati tudi njun zadnji skupni nastop. Razdvojena med tem, ali naj s svojim nastopom zabava Frankove pučiste in smeši republikance ali ohrani dostojanstvo in prepričanje, se Carmela upre frankistom in s tem tudi Paulinu, ki želi v strahu za svoje življenje ustreči Frankovim vojakom. Med izvajanjem njune zadnje točke Carmela sleče plašč, pod katerim ima okoli napol golega telesa zavito le republikansko zastavo, in se pridruži uporniškemu petju ujetnikov, ki spremljajo predstavo. Dejanje plača z življenjem.
Prevajalec v slovenski jezik: Igor Lampret
Sodelavec pri prevodu v srbski jezik Milan Mađarev
Režiser Marko Manojlović
Dramaturginja Gordana Goncić
Koreograf Damjan Kecojević
Avtor glasbe Vladimir Pejković
Kostumografinja Dragica Laušević
Scenograf Darko Nedeljković
Oblikovalca luči Marko Manojlović, Jaka Varmuž
Nastopata:
Premiera v Gledališču Atelje 212: 28.02.2013
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/ay-carmela