foto Peter Uhan
Čehov je pisal svoj po obsegu skromen, a pomemben dramski opus v prelomnem času, ki je bil priča odhajanju starega in na katerega obzorju se je že začelo zarisovati novo.
foto Peter Uhan
Kljub temu pa spremembo, ki se je dogajala takrat, dojemamo kot tako šele s časovne distance, z védenjem o radikalnih zgodovinskih dogodkih. Prelom nikoli ni nenaden, rez ni nikoli čist in tudi nobena menjava se ne zgodi dobesedno čez noč. In prav ta vmesni čas, to menjavo tematizirajo igre Čehova, najbolj večplastno in hkrati najbolj subtilno nemara prav Tri sestre. Glavne vloge Čehov ni podelil kateri od sester in tudi ne njihovemu bratu, glavno vlogo igra – čas, ki nezadržno teče in katerega tek zaznavamo le po »zunanjih« dogodkih. Osebe v igri, ki zajema dobo štirih let, kakor da se ga ne zavedajo, kakor da ne prepoznajo tistega, kar jih določa, kakor da ne znajo suvereno podeliti smisla svojemu življenju. Jim je nemara vendarle bolj udobno le hrepeneti in živeti v utopičnem svetu neizpolnjenih želj?
Prevajalec: Milan Jesih
Dramaturginja: Mojca Kranjc
Scenograf: Marko Japelj
Kostumografinja: Doris Kristić
Skladatelj: Stanko Juzbašić
Oblikovalec luči: Milan Podlogar
Lektor: Arko
Asistentka dramaturginje: Nina Zupančič
Asistent scenografije: David Orešič
Asistentka kostumografinje: Ivana Jelušić
Korepetitorka: Danaja Koren
Nastopajo:
Saša Tabaković - Andrej Sergejevič Prozorov
Vanja Plut - Natalja Ivanovna, njegova nevesta, pozneje žena
Alida Bevk - Olga, njegova sestra
Nina Ivanišin - Maša, njegova sestra
Tina Vrbnjak - Irina, njegova sestra
Jurij Zrnec - Fjodor Iljič Kuligin, gimnazijski učitelj, Mašin mož
Branko Šturbej - Aleksander Ignatjevič Veršinin, podpolkovnik, komandant baterije
Aljaž Jovanović - Nikolaj Lvovič Tuzenbah, baron, poročnik
Rok Vihar - Vasilij Vasiljevič Soljoni, štabni kapetan
Gregor Baković - Ivan Romanovič Čebutikin, vojaški zdravnik
Tomaž Gubenšek k.g. - Aleksej Petrovič Fedotik, podporočnik
Zvone Hribar - Ferapont, sluga na deželni upravi
Polona Vetrih - Anfisa
Glasbeniki
Študenti Akademije za glasbo
Sarah Fleten/Eva Jensterle/Tina Čelič/Nina Rupnik - flavta
Anja Jazbec/Polona Počkaj/Astrid Kukovič - oboa
Boštjan Škoberne/Ana Anderlič - klarinet
Janez Pincolič - fagot
Sarah Akif/Franci Šuštar - rog
Luka Ipavec/Anžej Remšak - trobenta
Andrej Kašić/Ana Zvicer - kontrabas
Izvajalci glasbe na posnetku: Mislav Pavlin (violina), Stanko Juzbašić (kitara, baskitara, trobenta), Davor Rocco (snemalec)
V glasbi za uprizoritev je uporabljen motiv Poeme Op. 39 Zdeněka Fibicha (1850–1900)
Zahvala profesorjema Dušanu Kranjcu in Karolini Šantl Zupan ter dekanu Andreju Grafenauerju (Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani)
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/tri-sestre-1