foto Barbara Čeferin
Naturalistična komedija
foto Barbara Čeferin
Jacques je čudak in nehvaležni sin, ki zavrača osnovne življenjske ideale, rituale in najljubša načela svojih staršev. Mama Jacques in Oče Jacques (vsi člani družine namreč nosijo ime Jacques) se v želji po nadaljevanju vrste dogovorita za poroko z Roberto. Deklica je primerljivo uglednega rodu … Po dolgem in vztrajnem pritisku cele družine se Jacques vda v usodo in poroči z Roberto. A proti pričakovanju in željam obeh družin se Jacques in Roberta posledično zapleteta v iskren in pristen ljubezenski odnos. Njuna čustva družini sprejmeta kot nezaželena, saj ta ne dajejo nobenih konkretnih rezultatov: prihodnost pa je vendar le v reprodukciji in konformističnem prilagajanju normam in zahtevam vrste!
Ionescova absurdna enodejanka nadvse duhovito problematizira konflikt generacij, tradicijo, proces osvobajanja in osamosvajanja, družino kot osnovno družbeno celico in tako izvor pritiska, programiranja identitete in predestiniranosti usod. Ionesco kombinira komično in strašljivo, resno in lahkotno, banalno in nenavadno, besedilo preveva nadrealističen in absurden humor, jezik razpada in izgublja funkcijo pomena.
Prevajalec: Aleš Berger
Scenograf: Miloš Lolić
Dramaturginja: Eva Mahkovic
Kostumografka: Maria Jelesijević
Oblikovalec zvoka: Luka Ivanović
Lektorica: Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik
V predstavi so uporabljeni odlomki iz Ionescove drame Prihodnost je v jajcih, njegovih proznih tekstov Prva pravljica za otroke, mlajše od treh let in Nerazložljivi dogodki, ki so me doleteli in odlomek iz dela Ludwiga Wittgensteina O gotovosti.
Nastopajo:
Jacques - Jurij Drevenšek
Roberta I, II - Viktorija Bencik
Jacqueline - Nika Rozman
Jacques oče - Primož Pirnat
Jacques mati - Mirjam Korbar Žlajpah
Jacques dedek - Janez Starina
Jacques babica - Judita Zidar
Roberta oče - Uroš Smolej
Roberta mati - Tjaša Železnik
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/jacques-ali-podrejenost