Foto: Arhiv Pionirski teater
Foto: Arhiv Pionirski teater
Dvojezična praizvedba drame.
San Francisco, 2005: Katja v svojih poznih dvajsetih doživlja vrsto nepojasnjenih anksioznih napadov. Razloge išče pri zdravnikih in na terapiji, a preteče slutnje, tesnoba in nočne more nepojasnjene vztrajajo. Ko na drugi strani oceana umre njena babica, s katero je bila kljub razdalji ljubeče povezana, se z mamo udeležita pogreba v Ljubljani. Takrat pa se ena za drugo začno razkrivati zamolčane družinske skrivnosti. Prebujeni spomin, ki Katjo in njeno mamo popelje na kraj povzročenega trpljenja – nekdaj zapor, danes pa znameniti ljubljanski hostel – osvetli pogled v družinsko zgod(b)ovino ter odpre pot celjenja travmatičnega odtisa.
Prevod: Aida Lončarević
Dramaturgija: Ana Jerman Obreza
Kostumografija: Andrej Vrhovnik
Scenografija: Luka Obreza Jerman
Lektorica: Katarina Krapež
Glasbeno in zvočno oblikovanje: Beti Strgar
Oblikovanje svetlobe: Andrej Petrovčič
Rekviziti: Špela Obreza Košir
Nastopajo:
Mlada Mara / Katja – Lucija Tratnik
Mlada Uršula / Annie – Beti Strgar
Vera – Barbara Vidovič
Stara Mara – Marijana Jaklič Klanšek
Stara Uršula – Stannia Boninsegna
Vojak / Paznik / Dr. Brodnik – Romeo Grebenšek
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/odtis-imprint