Leta

Foto: Peter Giodani

Dramatizacija romana.

Roman Leta, ki je v Franciji izšel leta 2008 in pri nas leta 2010, je avtobiografsko delo francoske pisateljice Annie Ernaux, v katerem kronološko opisuje svojo življenjsko pot od rojstva leta 1940 do začetka 21. stoletja. Roman je po izidu prejel vrsto najvišjih literarnih priznanj: na­grado François Mauriac, nagrado Marguerite Duras, nagrado bralcev časopisa Télégramme in evropsko nagrado Strega Europeo. Ta nenavadna avtobiografija je zapisana v tretji osebi ednine, avtorica pa spretno prepleta povsem intimne zgodbe z zgodovinskimi dogajanji v Franciji, Evropi in svetu. Sledimo ji na počitnice na morski obali in ob sanjarjenju o prihodnosti v Parizu.

Odnos do telesa kot nedoumljive mešanice sle, užitka, sramu in bolečine je tema, ki prežema vsa obdobja njenega življenja – od prvega bolečega spolnega odnosa s starejšim moškim in osvobajajočega obdobja študentskih let do travmatičnega ilegalnega splava, saj je Francija pravico do splava uzakonila šele leta 1970. Tako sledimo Annie v iskanju intimne in tudi družbene identitete ob praznini njenega zakona, rojstva dveh sinov, bremen materinstva, ločitve, obsedenosti z mlajšim ljubimcem, dokler se leta 2006 ne utelesi kot samozavestna ženska in pisateljica, ki poplesuje skozi spomine in išče takšen jezik, ki bi zaobjel vso kompleksnost človeškega bivanja in ohranil koščke spominov pred neusmiljeno poplavo pozabe.

Poslednja postaja odrske postavitve bi lahko bil fotografski portret Annie Ernaux ob podelitvi Nobelove nagrade za literaturo, ki jo je prejela leta 2022 kot sedemnajsta ženska med dotedanjimi 119 lavreati »za pogum in kirurško ostrino, s katerima razkriva korenine, odtujenost in kolektivne omejitve osebnega spomina,« kot je zapisno v utemeljitvi. Opus Annie Ernaux obsega 20 knjig, večinoma v obliki krajših novel in romanov, ki pa se vse napajajo iz drobnih vrtincev intimnih spominov, ki se zlijejo v mogočnem veletoku naše skupne zgodovine.

Zasedba

Avtorica odrske priredbe: Eva Mahkovic
Prevajalki romana: Suzana Koncut, Eva Mahkovic
Scenograf: Darjan Mihajlović Cerar
Kostumografka: Jelena Proković
Avtor glasbe: Miha Petric
Svetovalka za gib: Tajda Podobnik
Lektor: Martin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos
Oblikovalec zvoka: Miha Peterlič
Asistentka kostumografke: Saša Dragaš

Nastopajo:

61 – Mirjam Korbar
51 – Karin Komljanec
38 – Nina Rakovec
21 – Ela Potočnik
28 – Klara Kuk

Prva slovenska uprizoritev

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/leta