Foto: Arhiv SNG Drama Ljubljana
Foto: Arhiv SNG Drama Ljubljana
Kapitalist Puntila se vsak dan izdatno alkoholizira. Ko je pijan, je prijazen in sočuten, in komična dialektika tega dramskega karakterja se odvija prav okoli izmenjave obeh stanj, pijanosti in tako imenovanih napadov treznosti, med katerimi je šovinističen in okruten. Puntila se v stanju pijanosti odpoveduje položaju gospodarja, njegov šofer Matti pa, ravno obratno, hipno prevzame domeno gospodarja. Brecht prevrača tradicionalne predstave o družbenih odnosih, spregovori o človeški naravi, ki se izmika brutalnemu kapitalizmu ter nagovarja k uporu proti trdnim in nepremakljivim hierarhičnim strukturam – in vse to počne na komedijsko subverziven način.
Prevajalka: Mojca Kranjc
Prevajalec songov: Milan Jesih
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/gospodar-puntila-in-njegov-hlapec-matti-1