Foto: Guido Mencari
Foto: Guido Mencari
Transgeneracijska dokumentarna fikcija.
Gledališka predstava 1975 je transgeneracijska dokumentarna fikcija, ki temelji na družinskih zgodbah režiserja, igralk in igralcev iz Ivano-Frankivska ter avtorja videa Carla Zorattija. Dogodki leta 1975 so vrata v mrežo prepletenih usod, ki povezujejo Ivano-Frankivsk (nekoč avstroogrsko mesto) z Gorico in Novo Gorico. Pred več kot sto leti so se ukrajinski vojaki borili na soški fronti (v Panovcu je ohranjen spomenik, ki jim je posvečen), slovenski in tudi italijanski vojaki pa so se borili na fronti blizu Stanislavova, kot se je nekoč imenovalo to mesto. Življenjske poti marsikoga so še mnogo kasneje povezovale dva konca nekdanjega cesarstva.
1975 je zgodba o možnosti, da je življenje nepojmljiva loterija in sleherno življenje posledica neštetih malih in velikih, bližnjih in daljnih, lokalnih in globalnih dogodkov, ki so se zgodili v preteklosti. Protagonisti zgodbe ugibajo, če bi lahko bilo drugače.
Gostujoča predstava Akademskega dramskega gledališča Ivana Franka iz Ivano-Frankivska (Ukrajina) v okviru projekta Dodekalogija 1972-1983. Dogodek je del uradnega programa EPK GO! 2025 Nova Gorica – Gorizia.
Predstava je del gledališke Dodekalogije 1972–1983 v okviru projekta Dotik usode / Destin(y)ation Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica – Gorica, ki vključuje gledališča v različnih državah. Dodekalogija raste iz prostorov odraščanja ter naslavlja transgeneracijske teme meje, družbeno-političnih sprememb, vojn …
Scenograf: Branko Hojnik
Kostumografinja: Marina Sremac
Avtor glasbe: Samo Kutin
Avtor videa: Carlo Zoratti
Asistentka režiserja: Iva Olujić
Oblikovalca svetlobe: Tomi Janežič, Branko Hojnik
Oblikovalca zvoka: Ruslan Begun, Tomi Janežić
Snemalec videa: Stefano Giacomuzzi
Snemalec zvoka za video: Renato Rinaldi
Nastopajo: Liubomyr Valivots, Viktor Abramiuk, Ivan Blindar, Vladyslav Demydiuk, Olha Komanovska, Nadiia Levchenko, Oleksii Leibiuk, Andrii Melnyk, Oleh Panas, Ivanna Sirko, Mykola Slyvchuk
V ukrajinskem jeziku z italijanskimi, angleškimi in slovenskimi nadnapisi.
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/1975