Razstavitev drame Antifona Djune Barnes, drugič

Foto: Arhiv Založba /*cf.

Novembrska bralna uprizoritev odlomkov iz drame Antifona je bila čisti uspeh! In zato ker ste hoteli še, vas Založba /*cf. v sodelovanju z društvom Pekinpah vabi na drugo razstavitev slovenskega prevoda drame Antifona kultne ameriške avtorice 20. stoletja Djune Barnes.

Antifona slovi kot eno od najbolj enigmatičnih dramskih besedil, kar jih je bilo kdajkoli napisanih; tudi zato smo si njeno javno predstavitev zamislili kot droben eksperiment: kot prešitje prostorske instalacije s performativno in bralno intervencijo v dialogu s prevajalcem.

MIRANDA Kot kovač skuje surovo kovino,
tako je otrok skovan za ples.
Toda če ni zavit v metriko, v objemu discipline,
izurjen v zavrnitvi familiarnosti
in pričvrščen v utoru rituala
in če se ne obrača v duhu igre,
potem bo ravnotežje padec;
to vzdŕži.
(Antifona, III. dejanje)

***

Sodelujejo: Leja Jurišič (performerka), Miklavž Komelj (prevajalec), Amelia Kraigher (urednica) in Petra Veber (oblikovalka prostora, fotografinja)
Organizacija: Založba /*cf. v sodelovanju z društvom Pekinpah

Vir: http://veza.sigledal.org/dogodek/razstavitev-drame-antifona-djune-barnes-drugic-e