Povišica

Foto: Arhiv SNG Drama Ljubljana

Georges Perec je na Slovenskem znan predvsem po svojih romanih (Stvari; Življenje, navodila za uporabo). Bil je član eksperimentalne skupine »matematikov in občasnih literatov ter literatov in občasnih matematikov« Oulipo; s formalnimi jezikovnimi postopki je zaznamovano tudi njegovo besedilo Povišica, ki ga je sprva napisal v enem samem stavku v drugi osebi ednine in brez ločil ter objavil leta 1968 z naslovom Umetnost in način, kako se obrniti na vodjo s prošnjo za povišanje plače. Naslednje leto ga je preoblikoval v radijsko partituro za šest glasov in še naslednje v gledališko igro, ki jo v zadnjih letih v francoskem gledališču ponovno igrajo z uspehom.

Zasedba

Prevajalec: Aleš Berger
Scenografinja: Anđelka Nikolić
Dramaturginja: Diana Koloini
Lektor: Arko
Kostumografinja: Tina Bonča
Skladateljica: Polona Janežič
Oblikovalka odrskega giba: Vita Osojnik
Oblikovalec svetlobe: Dani Žorž
Oblikovalec maske: Tomaž Erjavec

Nastopajo:

Klemen Janežič – Vi, na začetku kariere, v najboljših letih
Vojko Zidar – Vi, proti koncu kariere, ko ste v službi že pustili svoja najboljša leta
Rok Vihar – Vaš prvi šef, ki nepričakovano umre
Vanja Plut – Vaša kolegica, ki kasneje napreduje in postane vaša nova šefica
Petra Govc – Jolanda, tajnica, ki se kasneje upokoji, a občasno še pride v službo
Sabina Kogovšek – Hermelina, vaša kolegica, ki kasneje postane nova tajnica
Maja Končar – Čistilka, vedno ista

Prva slovenska uprizoritev

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/povisica