Dlje od najdlje

Osamljen otok nekje daleč v oceanu. Otočani imajo svoj jezik, svoje običaje, svoje nazore, svoje dostojanstvo, svojo (veliko) skrivnost. Obdaja jih razkošna, neskončna, nepoškodovana narava. Pozabljeni otok le tu in tam obišče ladja. Nekega dne pa ladja vendarle pristane.

Foto: Barbara Čeferin

Z nje stopita dva mlada moža: Francis Swain, nečak ene od prebivalk, in skrivnostni bogataš, tovarnar Mr. Hansen. Prišleka bosta v celoti preokrenila usodo domačinov. Sledimo veliki ljubezenski zgodbi, bistveno zaznamovani z motivi ekonomske konkviste in izseljenstva.

Neki angleški kritik je zapisal, da gre v tej igri za »prikaz žalosti in lepote neke civilizacije, ki uničuje samo sebe«.

Vsaka od petih oseb dobesedno žari v prepričljivo izrisani individualnosti. Seštevek vseh pa enako prepričljivo zastopa principe sveta kot celote.

Leta 1973 rojena škotska dramatičarka Zinnie Harris je za svoje delo Dlje od najdlje prejela kar tri nagrade: nagrado Peggy Ramsay, nagrado John Whiting in prvo nagrado edinburškega festivala Fringe First.

Zasedba

• Prevajalka in dramaturginja: Alenka Klabus Vesel
• Scenografija: Branko Hojnik
• Asistentka scenografije: Urša Vidic
• Kostumograf Matic Hrovat
• Avtor glasbe: Tomaž Grom
• Jezikovna podoba Martin Vrtačnik
• Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos
• Kreator magičnih efektov: Vladimir Mikek

 Nastopajo:

• Milan Štefe - Bill Lavarello – v poznih 50-ih, otočan
• Judita Zidar - Mill Lavarello – okrog 50, Billova žena
  
• Jure Henigman - Francis Swain – 23, Millin in Billov nečak
  
• Tjaša Železnik - Rebecca Glass – 23, otočanka
  
• Matej Puc - Gospod Hansen – v zgodnjih 40-ih, poslovnež iz Cape Towna

Prva slovenska uprizoritev

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/dlje-od-najdlje