Zločin in kazen

Foto: Žiga Koritnik

»Zločin in kazen je zgodba o tistem, kar ljubim, česar se bojim in po čemer hrepenim, kjerkoli in kadarkoli jo odprem, me prestraši in popolnoma prevzame, zato se počutim kot duhovni otrok Dostojevskega, četudi ubog in nebogljen. To je zgodba o vzgoji srca, nekakšna pasijonska igra z vsemi štirinajstimi postajami in epilogom – vstajenjem,« pravi Diego de Brea. Lastna priredba je režiserju omogočila avtonomno (glede na roman in že znane priredbe) raziskovanje čudežnega kozmosa Dostojevskega. Skupaj z odlično igralsko ekipo je raziskoval emocionalna stanja, moč strahu, bojazni in zaskrbljenosti, beg, bežanje, begstvo, bolečino zaradi odsotnega in izgubljenega očeta, izzivanje življenja, ki pripelje onkraj dobrega in zlega in naposled klavrno konča v najglobljem blodnjaku krivde in trpljenja. Predstava se dotika vprašanja prerojenja in vstajenja, zločina kot metafizične ideje, kazni kot propada ideje in vzpostavitve dvoma. »Kazen je, da vzameš nase trpljenje in se skozenj očistiš.« V pogovoru ob rob njegovega srhljivo lepega odrskega utelešenja Viscontijevega filma Somrak bogov je Diego de Brea izpostavil tudi naslednjo misel, ki je izhodišče za vse njegove raziskave gledališča: “Namen gledališča je, da odpira stvari, ki so globoko prikrite, balzamirane in iz človeka izstreljene.”

Zato nikakor ni naključje, da se po Kraljici Margot in Shakespearjevi tragediji Tit Andronik režiser skupaj z igralci, ki mu pomenijo bistvo gledališča, tokrat usmerja k mojstru polifonega romana, k velikemu psihologu in romanesknemu mislecu Fjodorju Mihailoviču Dostojevskem in njegovemu romanu Zločin in kazen.

Zasedba

Priredba: Diego de Brea
Prevod romana: Marjan Poljanec
Dramaturgija: dr. Tomaž Toporišič
Lektorica: Mateja Dermelj
Scenografija: Diego de Brea
Kostumografija:Marita Čopo
Izbor glasbe in oblikovanje zvoka: Silvo Zupančič
Oblikovanje luči: Diego de Brea
Oblikovanje maske: Barbara Pavlin
Vodja predstave: Janez Pavlovčič

Nastopajo:

• Matija Vastl - Rodion Romanovič Raskolnikov, bivši študent
• Sandi Pavlin - Semjon Zaharič Marmeladov, nekdanji titularni svetnik
• Romana Šalehar - Sofja Semjonovna Marmeladova, njegova hči
• Olga Grad - Nastasja Petrovna, hišna
• Olga Kacjan/Draga Potočnjak - Pulherija Aleksandrovna Raskolnikova, Rodionova mati
• Daša Doberšek/Nataša Živković - Avdotja Romanovna Raskolnikova, njegova sestra
• Željko Hrs - Pjotr Petrovič Lužin, ženin Avdotje Romanovne
• Marinka Štern - Aljona Ivanovna, stara oderuhinja
• Boris Kos - Aleksander Grigorjevič Zametov, tajnik na policijski postaji
• Uroš Maček - Dmitrij Prokofjič Razumihin, Rodionov prijatelj
• Ivan Godnič - Porfirij Petrovič, sodni preiskovalec
• Dario Varga - Arkadij Ivanovič Svidrigajlov, podeželski plemič
  

Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/zlocin-in-kazen