Foto: Arhiv SNG Nova Gorica
Foto: Arhiv SNG Nova Gorica
Antigona v New Yorku Janusza Glowackega je zgodba o človeškem dostojanstvu. Zgodba o pravici do svobode, pravici do bivanja, pravici do življenja in tudi pravici do dostojne smrti – in pogreba, kot zadnje postaje v življenju slehernika. A če je Sofokles svojo Antigono postavil na tebanski dvor, Glowacki izhaja iz diametralno nasprotno pozicije. Namesto v kraljevo palačo je dogajanje postavil v newyorški Thompkins Square Park, kralja in princese je zamenjal z brezdomci; zgodbo nam namesto najvišjih izmed odličnih pripovedujejo najnižji izmed pozabljenih.
New York in Slovenija sta varno daleč narazen. Tako z ogorčenjem gledamo nasilje ameriških oblasti do brezdomcev. A kako daleč je zares New York? Nemiri v Thompkins Square Parku so leta 1988 izbruhnili, ker se je mestna oblast odločila, da bo v parku ponoči uvedla policijsko uro ter ga obzidala s tri metre visoko ograjo in s tem preprečila brezdomcem, da bi še naprej bivali v njem. V Sloveniji smo trideset let kasneje s tri metre visoko ograjo obdali praktično vso državo …
Dramaturg: Matjaž Šmalc
Prevod: Alja Predan
Lektor: Ludvik Kaluža
Scenografinja: Ana Rahela Klopčič
Kostumografinja: Katarina Zalar
Lučni mojster: Igor Pinterič
Šepetalka: Ana Babnik
Oblikovanje: Mito Gegič in Tina Dobrajc
Nastopajo: Jan Bertoncelj, Bojan Trampuš, Petra Krančan, Matej Čujovič, Gašper Murn, Irena Kožuh
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/antigona-v-new-yorku