foto Jasenko Rasol
Nickel Stuff je Bernard-Marie Koltès ustvaril kot scenarij za film, na našem odru pa bo zaživel v režiji Ivice Buljana, ki je na oder postavil že večino Koltèsovih del.
foto Jasenko Rasol
V londonskem baru Nickel, ki je namenjen predvsem plesu in kamor zahajajo v glavnem temnopolti gostje, se odvijajo »plesni dvoboji« v slogu Vročice sobotne noči (1977), ki je Koltèsa spodbudila k pisanju, navdih za osrednji lik Tonyja Allena pa mu je bil John Travolta. Zgodba se začne, ko v ta razmeroma zaprti prostor ene manjšinske skupnosti vstopijo pripadniki druge; njihova plesna tehnika temelji na drugačnih kulturnih vzorcih in idejah, tako da se na plesišču vname »boj« med skupinama.
Predstava bo problematizirala socialno izključenost manjšin glede na etnični izvor, politično opredeljenost, socialni status in spolno usmerjenost.
Prevajalka: Suzana Koncut
Asistent režije: Robert Waltl
Kostumografija: Ana Savić Gecan
Scenografija, video in oblikovanje luči: Son:DA (Metka Golec in Miha Horvat)
Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar
Oblikovanje tona: Silvo Zupančič
Lektorica: Mateja Dermelj
Nastopajo:
Primož Bezjak - Tony Allen
Marinka Štern - Gospa Allen
Matej Recer - Robert
Joseph Bunn - Babilon
Damjana Černe - Jackie
Lukas Zuschlag - Jo
Jernej Gašperin - Jo
Ivan Godnič - Gurian
Janja Majzelj - Gurianova hči
Jose - E. E.
Denis Porčič - Chris Washington
Neda R. Bric - Benjamin
Jernej Gašperin
Olga Kacjan
Ređep Ramadani
Yuki Seki
Kenta Yamamoto
Predpremieri: 14. in 15. 11. 2011
Vir: http://veza.sigledal.org/uprizoritev/nickel-stuff